Jeg er nødt til at bede min kollega om at få godkendelse fra sin manager til, at noget kan behandles videre .. Hvilke af nedenstående sætninger er passende i dette scenarie?
- Få tilladelse fra Donald til at fortsætte.
- Få denne anmodning godkendt fra Donald for at fortsætte.
- Få denne anmodning godkendt af Donald for at fortsætte.
Kommentarer
- “Vi har brug for godkendelse fra Donald ”. At fortsætte synes at være overflødig.
Svar
get (godkendelse) -> fra
“Get” i denne sammenhæng kræver “fra”, samme som i:
Få bogen fra hylden.
(til) godkende -> ved
“(At) godkende” er et verbum og kræver “af”.
Derfor er 1 og 3 korrekte, 2 er forkert.
Svar
Godkendelse er en navneord . Tænk på det som et fysisk objekt, som du skal få ved at bede nogen om det. Hvis du havde brug for Bob for at give dig en bog, ville du sige:
Jeg har brug for at få bogen fra Bob.
Lige det samme til godkendelse, for alt det er generelt ikke et fysisk objekt:
Jeg skal have godkendelse fra Bob.
Godkendt er fortid / participium af verb for at godkende og du vil sige, hvem der laver noget. Det bruger præpositionen ved at angive skuespilleren:
Jeg skal få det godkendt af Bob.
Essensen af forskellen er, at den ene er et verb, og den anden er et substantiv. Dette betyder, at få er en anden betydning i hvert tilfælde – den ene er i betydningen at opnå , og den anden er betydningen af at forårsage .
Kommentarer
- se nærmere på dit første eksempel: " fra " er ikke relateret til " godkendelse ", men til " get ". Og det er allerede mit svar – jeg lavede den samme fejl i den første version af mit svar: D
- @virolino spørgsmålet om forskellen mellem de to er i sidste ende, at den ene er et verbum og den anden er en substantiv – deraf den forskellige betydning af " få " i hver. Afklaret som svar.
- Dit punkt er korrekt, men kun delvist. Som jeg sagde, skal du læse dit første eksempel: der er ingen " godkendelse ", men der er " fra ". Ændringsgodkendelsen < – > godkendt gør det næste ord (fra / ved) relateret til forskellige enheder (begge enheder er verb: få og godkendt).