I episoden Hamptons af Seinfeld når de ser Georges kæreste topløs hver karakter udtrykker deres overraskelse på en anden måde. Jerry siger sådan: Boutros Boutros-Golly!
Hvorfor gjorde han brug Boutros Boutros Ghali som et udtryk? Var der nogen betydning bag det?
Scenen i spørgsmålet:
Kommentarer
Seinfeld er fuld af tilfældig og uklar referencehumor.
IMHO er bare noget ærbødigt ordspil. Jerrys linje er en parallel struktur til Kramer ' s linje, hvor " Yo Yo … Ma " har Ma som den uventede bit, og Jerry vender om til, at Boutros er den uventet bit, og Ghali / Golly er afsløringen / punchen.
Jeg tror faktisk, at Jerry siger " Ghali " , det rigtige navn, bare ligesom Kramer siger " Yo-Yo Ma " – De bruger begge navnene på ægte mennesker (der lyder lidt sjovt) for at udtrykke forbløffelse.
Jeg er enig med ovenstående: " Yo Yo Ma " = > " Mo ' Mo ' … Mand! " // " Boutros Boutros-Ghali " = > " Boob Boob … Golly ! "
Svar
Brug af gentagne navne er beregnet til fremkalde to lignende (og pæne, at dømme efter tonen) bryster, mens du kommer forbi censorer.