Hvorfor bruger folk " himmel " i stedet for " himmel " (når vi faktisk kun har en himmel)?
Nå ud til himlen / himlen!
og
Jeg er glad for endelig at se nogle blå himmel.
Jeg er glad for endelig at se en blå himmel.
Kommentarer
- Tilsvarende " himlen over ".
- Fordi der er 7 himmel ikke 1 himmel. Der er 6 himmel bag den ene himmel.
Svar
Himmel er en poetisk / litterært ord, der bruges til at betyde himmel eller himmelsk kraft . Den første sætning i eksemplet kan betyde rækkevidde til himlen .
I nogle sæt sætninger er det brugte ord himmel som i Han skrev til hans søster roser Lizzie til himlen. I dette tilfælde betyder til himlen meget højt eller entusiastisk .
Kommentarer
- Jeg har altid troet, at lovløse sagde " række ud til himlen " da de pegede en pistol mod dig. På en helt uafhængig note viser OED skyey som et adjektiv. Hvem vidste!
Svar
Ifølge OED var den tidligste betydning af “sky” på engelsk ” sky “(hvilket er hvad” himmel “stadig betyder på skandinaviske sprog).
Fra det kom “himlen”, der oprindeligt betyder “skyerne”, til at betyde “himmel” eller “himmel” (i moderne forstand).
OED viser “himmel” i moderne forstand som den tredje betydning. Det staver det ikke, men jeg tror, at det, der skete, er, at når “himlen” først fik betydningen af “himmelens vidde”, føltes det ikke længere som flertal, så folk begyndte at henvise til det som ” himlen “. Hvis dette er korrekt, er” himlen “simpelthen en ældre form, som overlever i poetisk brug og et par sætninger.
Svar
Man skal nævne, at den himmelske model i antikken var helt anderledes af vores i dag. Vi kender kun en himmel, men i modellen for de gamle var der syv kugler, der lige så godt kunne kaldes himmel. syv sfærer for at forklare bevægelsen af de forskellige himmellegemer.
Engelsk Wikipedia har en artikel om “himmelske sfærer”. http://en.m.wikipedia.org/wiki/Celestial_spheres
Kommentarer
- Derfor også idiomet " syvende himmel. "
Svar
I “v Jeg har aldrig hørt “række ud efter himlen”, kun “… himmel”.
“Jeg er glad for at se nogle blå himmel” indebærer flere forekomster, f.eks. et par dage i træk med blå himmel. (Det er normalt sort imellem. :-)) “… en blå himmel” betyder en observation.
Det andet sted, hvor jeg “har hørt” himmel “er med hensyn til luftfartsselskaber (” flyv den venlige himmel “er et luftfartsselskabs slogan). Jeg tror, det er analogt med” hav “og skibe.
Kommentarer
- Der er også udtrykket til himlen : meget højt; entusiastisk: " Han skrev til sin søster og priste Lizzie til himlen. " fra min NOAD. 🙂
- Google-resultater for " rækkevidde til himlen ": google.com/…
- Tja tak – – skulle have anvendt Google. Jeg ' har hørt " ros … til himlen " men " … himmel " er nyt for mig. Skal dog ikke argumentere med NOAD.: -)
An svare
Det tjener til at udtrykke himmelens bredde.
Kommentarer
- Vidunderligt svar! Og det ville være endnu mere overbevisende med nogle bekræftende beviser for at understøtte den sjældne og usædvanlige brug af ordet himmel i stedet for den mere almindelige himmel .