Er det korrekt at bruge “så meget som” i starten af sætningen?
For eksempel:
Så meget som jeg kan lide cricket, jeg som fodbold.
Er det korrekt?
Jeg fandt ikke nogen henvisning, der antydede at bruge det på den måde, men kun som en sammenhæng som i denne sætning:
Jeg kan godt lide fodbold så meget som jeg kan lide cricket
Kommentarer
- Hvad prøver du at formidle? Hvis du vil sige, at du kan lide begge dele, men som fodbold mere, kan sætningen være " Så meget som jeg kan lide cricket, kan jeg lide fodbold (endnu) mere . "
- @dingo_dan Jeg vil dybest set formidle, at jeg kan lide dem begge lige.
Svar
Nej, det er forkert.
" Så meget som " i begyndelsen af en sætning bruges til at kvalificere, hvad du kan lide / ikke kan lide ved udsagnet, der følger efter, dvs. første del vil være A, og den anden del vil kvalificere / kvantificere noget, der er i konflikt med A
Så meget som jeg kan lide cricket, kan jeg ikke lide ventetiden mellem innings
Så meget som jeg er bange for edderkopper, elsker jeg naturen
Din anden sætning er en korrekt sammenligning, der angiver dig som begge lige så godt
Jeg kan godt lide fodbold, som jeg kan lide cricket
OPDATERING
As kan være valgfri, mere på britisk engelsk
end USA
Kommentarer
- så i første brug, skal begge udsagn være modsat i naturen? (enig / uenig slags)
- mplungian illustrerer forskellen ferente underklasser er godt tilgængelige: Så meget som jeg kan lide X, er jeg ' ikke interesseret i X1-delen af det. / Så meget da jeg kan lide X, er jeg ' ikke interesseret i det Y, der følger med det. // Så meget som jeg ikke kan lide X1, elsker jeg X generelt . / Så meget som jeg ikke kan lide X1, elsker jeg X2.
- Til mplungjan: Tak for besværet med at vise N-gram på så meget som og meget som her.
Svar
Bare for at tilføje en bemærkning til mplungjans indlæg.
Den restriktive sammenhæng “så meget som + klausul” i begyndelsen af en sætning forkortes ofte til “Meget som” – Meget som jeg kan lide min lillesøster, kan hun nogle gange være skadedyr.
Jeg tror, det bruges på britisk engelsk, mens man i amerikanske romaner kan finde “så meget som”. Men jeg har ikke bekræftet dette.