Det er passende at bruge ordet indsendt som følger?
Rapporten er klar til indsendelse.
Eller er det bedre bare at sige:
Rapporten er klar til at blive indsendt.
Kommentarer
- Eller – mere almindeligt anvendt i Storbritannien end indsendt – rapporten er klar til indsendelse . Enhver af de tre er i orden.
- Efter min mening er klar til at blive indsendt et bedre valg. Når du tilføjer " til … " tror jeg " til " skal kun følges af bestemte slags ord.
- Bestemt ", der skal indsendes " er mere almindelig. Men " indsendt " bruges i visse forretningssammenhænge, så brug hvad som helst, der er den sædvanlige terminologi, hvor du er.
Svar
Du kan sige, “Rapporten er klar til indsendelse . “
Svar
” Indsendt “er legitimt; selvom jeg i ordbøger bare finder det opført som en substantivform relateret til “indsende” (som det er), har BusinessDictionary.com flere eksempler på “indsendt” brugt i sætninger.
Den anden version er åbenbart også OK.
Så grammatisk er du god uanset hvad. Jeg foretrækker den anden, fordi “submittal” er et usædvanligt ord. “Hold det simpelt,” som de siger.
Kommentarer
- Jeg er enig. Jeg ved, at vi alle kan diskutere den første mulighed, men ingen vil argumenter det andet.
Svar
Både indsendt og indsendelse (og indsendt ) henviser til handlingen med at fremsætte noget til overvejelse, så begge dine sætninger er korrekte.
Dog indsendelse refererer også (og mindre almindeligt) til det emne, der udbydes, i hvilket tilfælde:
- Man kan forberede hans ansøgning om indsendelse .
- Men selve applikationen kaldes indsendelse .
Per Oxford Dictionary …
Indsendt: handlingen eller en handling med at indsende noget eller til noget.
Indsendelse: et dokument præsenteret til overvejelse eller vurdering.
Kommentarer
- @sumelic, det ' er tydeligt, at mit svar var fejlbehæftet (tak for at påpege det så detaljeret). Jeg ' har foretaget de tilsvarende ændringer i henhold til dine (underforståede) forslag.
- Men handlingen ved at indsende er også indsendelse (som såvel som indsendelse )
- Jeg nævner det i mit svar: " Både indsendelse og indsendelse (og indsendt) refererer til handlingen med at lægge noget frem til overvejelse "
Svar
Rapporten er klar til at blive indsendt.
Enkel og direkte.