Brug anførselstegn eller kursiv til skriftlige citater?

Normal stil i narrativ skrivning er at bruge citater, ikke kursiv.

Nogle forfattere af fiktion, især James Joyce og William Gaddis brugte en bindestreg i begyndelsen af et afsnit, der startede med et citat:

– Har du pengene? spurgte han.

Men det var en idiosynkratisk brug. Da dette er et element af stil, er du fri til at gøre hvad du måtte ønske, men husk at du måske kun ender med at forvirre dit publikum, hvis du afviger for langt fra det, de opfatter som almindeligt.

Nogle forfattere bruger kursiv til at betegne, hvad et tegn kan tænke:

“Har du pengene?” spurgte han. Han havde det ikke. Hun var sikker på det.

Rediger: Jen spørger om, hvordan man citerer noget en tegn skriver. Her er, hvordan jeg primært har set det gjort, med hele den udskrevne tekst forskudt. Bemærk, at jeg ikke er god nok til at formatere i disse svar for at gøre det nøjagtigt, så jeg sætter alt i et blokcitat og derefter formatering af den skrevne del som kode. Men på en rigtig side ville baggrunden være hvid:

Jen tog en pen og begyndte at skrive:

This is the first time I have written to you. I would like to ask you if you might be interested in a manuscript that has come into my possession, one which 

Hun lagde pennen ned. “Damit,” mumlede hun under åndedraget. Hvad kunne hun sige for at pirre Roderigos interesse?

(Det sidste afsnit ville ikke blive indrykket, men jeg kan ikke synes at få det til at fungere med de formateringsværktøjer, der er tilgængelige for mig her.)

Pointen er, at repræsentere skrivning på en skrevet side er en anden konvention end repræsentation af tale eller tanke. Nogle gange, hvis skrivningen består med kun få ord, en anden skrifttype eller brug af store bogstaver gør jobbet:

Mary råbte: “Jeg ved hvad vi har brug for. Et tegn, vi kan hænge på forsiden af vores klubhus! “Og hun tog en markør og et stykke pap og skrev: INGEN DRENGE TILLADT !!! Hun satte markøren ned og undersøgte sit arbejde og viste det derefter ud til de andre piger. . “Hvad synes du?”

Kommentarer

• Tak, men jeg ' Jeg prøver at beslutte, om jeg skal skelne mellem skriftlige citater fra talte citater.
• Brug af em-streger til at betegne citater er standardpraksis på nogle sprog, f.eks. ungarsk.
• @Jen: Jeg kan se, hvad du ' kører på nu. Jeg vil redigere for at inkludere, hvordan jeg synes dette skal gøres.
• Godt, tak! Hvad ' er din kursiv for korte sætninger citeret som skrevet tekst?
• @Jen : Det fungerer muligvis. Jeg kan ' ikke huske den specifikke brug, men jeg læser normalt en bog om ugen, så der ' har en god chance I har stødt på det og har simpelthen ikke lagt mærke til det.

Citatmærker er bedst når man citerer nogen, da de er lette at se på.

Han sagde, “hvorfor tager du ikke en hobby?” ser bedre ud og mere citatlignende end

Han sagde, hvorfor tager du ikke en hobby?