Antag der er to faser , en vandfase og en IL-fase, kan du også bruge ethvert andet navn. Vi foretog en beregning mellem X og hver af dem. Hvilket af følgende er korrekt:
- Y blev beregnet mellem X og både vand og IL faser
- Y blev beregnet mellem X og både vand og IL fase
- Y blev beregnet mellem X og hvert vand og IL faser
- Y blev beregnet mellem X og hver af vand og IL fase
Først ved jeg ikke at bruge “begge” eller “hver af”. For det andet ved jeg ikke, om jeg skal bruge “fase” eller “faser”. Jeg antager, at “faser” er korrekte, men så tror jeg igen, at “fase” også kunne være mulig, baseret på en ellipseregel, eller de adskiller sig muligvis ikke meget.
Svar
Du har lige anført to faser , så du vil have flertal. Hvis du gentog ordet i stedet, ville det være ental:
… hver af vand fase og IL fase .
Hvad angår begge eller hver af , det er en stilistisk sag. Jeg foretrækker hver af fordi det appellerer til mit logiske sind – det virker mindre tvetydigt. For mig, da jeg var tilbøjelig til at lede efter ethvert muligt alternativ af ting, kunne “begge” fortolkes som henvisende til et meget mere komplekst og uklart eksperimentelt setup. Der er dog et stort element af smag ved det.
Smag til side, jeg vil betragte begge som korrekte anvendelser af engelsk.