Jeg har hørt udtrykket “Bedre end bedst” brugt på få steder .
Hvordan er det anderledes end at sige bare “bedste”?
For eksempel:
a) Han er bedre end den bedste.
b) Han er den bedste.
1) Hvordan er (a) og (b) forskellige?
2) Kan de bruges om hverandre?
3) Fra (a) ser det ud som om det antyder (b) .. Er det altid tilfældet? Eventuelle undtagelser?
4) Hvad er den korrekte brug af udtrykket “Bedre end bedst”?
Svar
1) (a) indebærer, at der er et etableret bedste, at denne person er endnu bedre end, (b) er en påstand om, at personen er bedre end alle andre
2) I mange tilfælde kan de være, men “bedre end den bedste” er poetisk, mens “han er den bedste” er ligefrem
3) Jeg vil sige ja, (a) antyder altid (b), i det mindste logisk. Man kan sige noget som “han er ikke den bedste … han er bedre end den bedste” for at være poetisk.
4) Jeg tror ikke “bedre end bedst” er en almindelig sætning uden at have “det” derinde, men “bedre end det bedste” er et relativt almindeligt udtryk. Årsagen er, at her “det bedste” refererer til et forstået bedste eller et formodet bedste.
Eksempel:
“Hvem er den nye fyr?” “Det er manden, der vinder turneringen.” “Denne turnering har de bedste spillere i verden i sig!” “Denne fyr er endnu bedre end den bedste.”
Hvis du stavede det hele bogstaveligt, hvad der faktisk bliver sagt her er, at der er et nyt bedste.
Nogle gange det bruges også til at indikere, at der er noget kvalitativt andet, der er overlegen.
“Disse cigaretter er de bedste.” “Du bør prøve ikke at ryge, det er bedre end den bedste cigaret.”
Svar
Et andet udtryk for sætningen :
Better than best bruges undertiden som en hyperbole (overdrivelse), på samme måde kan man sige “Jeg er tusind procent sikker!”
Kommentarer
- God tilføjelse. Jeg mente at nævne dette som en yderligere sag.