Jeg har set folk, der bruger dette ord til at henvise til lyden, som vinden gør, når den bevæger sig gennem træer. Dog
1. Ingen hæderlig ordbog synes at have anerkendt dette udtryk som et gyldigt engelsk ord.
2. Selv Google Ngram ser ud til er enig i dens underlighed.
Kommentarer
- OED-noterne til psithurism , " Forældet. Formularer: α. psithurisma. β. psithurisme. Dette ord hører til i frekvensbånd 1. Bånd 1 indeholder ekstremt sjældne ord, der sandsynligvis aldrig vises i moderne tekst. Disse kan være uklare tekniske udtryk eller vilkår begrænset til lejlighedsvis historisk brug, f.eks. abaptiston, abaxile, githbreach, gurhofite, zarnich, zeagonite. * De eneste 4 eksempler er hentet fra datoer mellem 1843 og 1883.
- Jeg aner ikke hvad det betyder.
- @Greybeard , Interessant! Forresten, hvad er OED-noter? Og hvordan man bruger dem som du gjorde? Mange tak!
- @ user11731289 Gråskæg betød ' OED skriver denne note om psithurisme '. Om OED-frekvensbånd . Den fulde OED er begrænset til betalende abonnenter, men heldigvis inkluderer dette abonnenter på de fleste britiske offentlige biblioteker.
- @AakashM, meget hjælpsom, tak.
Svar
Det ser ud til at være et forældet sjældent udtryk.
Fra OED Online:
Psithurisme (sjælden)
Hviskende; en hviskende lyd, som af blade bevæget af vinden.
1872 M. COLLINS Pr. Clarice II. xix. 218 Psithurisme af mangfoldige blade lavede spøgelsesagtig musik.
1875 Smed & Scholar (1876) II. 12 Vinden befordrede dem med en hviskende psithurisme.
Psithurism (flertal ikke attesteret)
(forældet) Lyden af raslende blade.
Oprindelse – En tilpasning af den antikke græske ψιθύρισµα (psithurisma) eller ψιθυρισµός (psithurismos), fra ψιθυρίζω (psithurizō, “jeg hvisker”), fra ψίθυρος (psithuros, “hviskende”, “bagvaskelse”).
(Your Dictionary.com)
Kommentarer
- @ user11731289 OED er " top " Oxford-ordbog.
- Så jeg formoder, at dette ord kun blev brugt af dem, der (i disse dage) blev tvunget til at lære græsk i skolen.
- @GEdgar Jeg formoder, at det kun bruges af folk, der konsulterer lister med uklare ord i et forsøg på at lyde klogere eller mere uddannet end den y er.
- Måske findes ordet ψιθύρισ µ α i et af de græske værker, der tidligere blev tvunget til kiddies, såsom Iliaden.
- @GEdgar Ser ikke ud som om den er brugt i Iliaden , men den vises i den allerførste linje i Theocritus Idyller , som jeg formoder hjalp det kommer videre til disse lister med uklare ord.
Svar
Det citeres af John Lewis-Stempel som et af hans yndlingsord i The Wood: the Life and Times of Cockshutt Wood (2018).
Kommentarer
- Du er ny på dette websted, så du ved sandsynligvis ikke ' hvordan det fungerer. Prøv venligst at støtte de oplysninger, du giver, med konkrete eksempler og links til din forskning online.