Ved nogen, hvor man kan finde den mest omfattende samling af Swadesh-lister?
Og med hvor mange forskellige sprog på samlingen?
Kommentarer
- Dunno om ' mest omfattende ', men har du set denne samling ?
- Nej, tak for tipet 🙂 Men jeg håbede måske på en samling, der var søgbar, og hvor det er let at se, hvor mange sprog der er anført …
Svar
- Wikipedia (som en anden kommentator allerede nævnt): 168 sprog eller sprogfamilier.
- Internetarkiv: Rosetta-projekt: Swadesh-lister : 1234 sprog – det mest omfattende jeg kender til (medmindre du ønsker at gå og grave igennem primær litteratur).
- Swadesh-lister for nogle mindre w ell-kendte sprog : ca. 290 sprog.
Der ser ud til kun at være rålisterne, så hvis du vil have en søgbar database, skal du selv kopiere dem fra disse kilder.
Kommentarer
- Er Rosetta-projektlisterne pålidelige? @ User66554
- Dem, jeg tjekkede, syntes godt nok for mig, men jeg kontrollerede kun et par, fordi jeg ikke ' t taler de fleste af dem og er således ikke kvalificeret til at bedømme: man har brug for en ordbog eller i det mindste nogle modersmål for at kontrollere dem, ligesom man skulle have brug for at oprette dem. det kommer til at enten stole på kilderne eller kontrollere listerne (mens det at lave dine egne fra bunden ville kræve mere arbejde og være mindre pålidelig). Jo flere lister du kontrollerer, jo mere sikker kan du være på pålidelighed, men du har også brug for mere tid. Det ' er op til dig at beslutte, hvor mange du skal kontrollere, før du stoler på resten. @Midas
- Wikipedia (faktisk Wiktionary) liste / kategori på linket ovenfor har været da slettet. Men det ' er her nu: permanent link 1 , permanent link 2 . Naturligvis er intet permanent, men forhåbentlig vil mindst et af disse links fortsætte med at arbejde et stykke tid længere.
Svar
Da det ikke var knyttet til det andet svar,
Rediger:
- SIL.org deler også mange Swadesh-lister, nogle pdfs, xmls
- panlex.org
Rediger 2:
- 171 sprog i gdoc online på kurdishdna.blogspot.com
Rediger 3:
- mange indfødte amerikanske sprog ailla.utexas.org . Søg efter ordlister. For det meste som mp3- eller wav-filer.
@Flying kom du nogensinde til at kompilere disse lister sammen?
Svar
CLARIN Virtual Language Observatory (VLO) har indekseret mange Swadesh-lister. Indtast bare “Swadesh-liste” i søgeslidsen (eller brug denne bogmærkeforespørgsel ) for at få (i skrivende stund) 1339 søgeresultater til mange forskellige sprog .