Jeg er interesseret i at finde ud af, om derudover, udover det, og udover er udskiftelige i det følgende.
Der hæves fem procent over hele linjen. Derudover / Udover det / Udover , alt personale får yderligere fem dages orlov om året.
Jeg sætter pris på din hjælp.
Svar
Jeg vil bruge følgende ændring af din eksempelsætning: “Der vil være en forhøjelse på fem procent over hele linjen. Derudover alt personale får ekstra fem dages orlov om året “.
Konteksten af din sætning ser ud til at være en meddelelse fra ledelsen af en virksomhed til sine medarbejdere. Denne type kommunikation har tendens til at være mere formel grammatisk end brugt i talt engelsk, hvilket ofte er meget mere afslappet i grammatik. At erstatte “Derudover” med ether “udover” eller “derudover” er meget mere uformelt. Nogen bruger muligvis “udover” i stedet for “yderligere”, når de taler tilfældigt, men et firma, der afgiver en formel meddelelse, skriver normalt ikke sætningen på den måde, især hvis meddelelsen er en skriftlig meddelelse.
Kommentarer
- Hvad hvis sætningen opstår som en del af en dialog mellem to kolleger: Du skal fortsætte med at arbejde for dette firma. Der vil være en forhøjelse på 5% over hele linjen. Derudover / Derudover / Derudover modtager alt personale yderligere fem dage ' orlov om året. Hvilken af de tre er acceptabel?
- Som jeg nævnte i mit svar, kunne du bruge et af de tre ord / varianter, når du bruger talt engelsk. Folk har tendens til at være mere afslappede med at bedømme grammatik, når de lytter eller taler, og mere kritiske til at bedømme grammatik, når de læser eller skriver.
- Jeg tænker ikke ' " udover " i sig selv er sandsynligvis i en indledende sætning som denne. (AmE) De andre er OK.
- @ user3169: Talt engelsk har tendens til at have meget mere afslappede grammatikregler i det virkelige liv end anvendt på den formelle grammatik, der forventes af skrevet engelsk. Brug af ' udover ' i starten af en sætning er ikke korrekt, når du skriver, men ikke ualmindeligt, når du taler. Den skillelinje, jeg bruger til talt grammatik, er, hvis noget kan siges af en indfødt (AmE) engelsktalende, eller hvis det i stedet ville bemærkes som forkert, muligvis på grund af at blive talt af en ikke-indfødt engelsktalende. Nogle talte engelske udtryk og slang ændrer til sidst formel engelsk over tid. Chill mand, jeg ' m hip.