Der er for mange hoteller i vores by. Det er fantastisk!
Eller dette er fantastisk?
Eller det er godt?
Hvad er bedst at sige her? Hvornår siger vi hver?
Tak
Kommentarer
- Alle tre er idiomatiske, selvom det ' er svært at se, hvad der er godt ved at have for mange hoteller.
- Tak, så er de udskiftelige uden nogen forskel?
- Ja, der er ingen forskel mellem " Det ' er fantastisk! ", " Dette er fantastisk! ", og " At ' er fantastisk! " Kan du dog fortælle os, hvorfor det er godt at have for mange hoteller?
- Tak fordi du svarede, jeg har lige kopieret en sætning (den der har skrevet dette sætning beder os om at grammatikere rette det – jeg finer ikke d enhver grammatisk fejl i den). Så der er ingen sammenhæng der. For mig forstås det imidlertid godt, at fordi der er alle disse hoteller der i min by, er det godt for min byturisme eller for folk at have forskellige steder at besøge og have det sjovt.
- Du skulle lære at udtrykket for mange er negativt i de fleste tilfælde. Følelsen af adjektivet i din sætning er, at færre hoteller ville være bedre. Dette gør den efterfølgende sætning forvirrende for en indfødt højttaler, da noget, der ikke er ønskeligt sjældent beskrives som " stor ".
Svar
Der er en lille forskel i dine tre ordsprog
Det er fantastisk !
kan bruges til noget ikke-specifikt , kan være hvad som helst.
Dette er fantastisk !
bruges når man taler om noget specifikt som kan være tættere på højttaleren. De to foregående er de nærmeste i betydningen af de tre.
Det er fantastisk !
tales om noget, som er furt hende væk fra højttaleren.
Ofte “ Det er fantastisk! “bruges som svar ( længere væk fra situationen ) til nogen, der siger” Det er fantastisk! “eller” Dette er fantastisk! “( tættere på situationen ).
Hvis du fortæller nogen
Der er for mange hoteller i vores by. Det er fantastisk !
du vil sandsynligvis få svaret
Ja, at “det er fantastisk !
undtagen fra @PEDant …
Kommentarer
- Tak for dit svar, men hvad mener du med noget tættere eller længere væk fra højttaleren? Kan du forklare dette nærmere?
- Hvis du siger, " Det ' er fantastisk (til mig) , jeg fik en nedsat flybillet. " der er tættere på dig da det påvirker dig, for din ven er det længere væk da det ikke ' ikke påvirker ham. Han svarer muligvis ved at sige " Ja, det er godt (for dig) ! " med for dig at være underforstået.
- Tror du virkelig ikke, at OP skal vide, at sætningen for mange ikke er en positiv? Det er bestemt ikke bedre, at han senere generer sig ved at udbryde: " Vi har for mange biler. Dette er fantastisk! "
- Min tanke var, at vi i dette tilfælde sagde " Vi har også mange hoteller " indebærer større konkurrence og bedre priser for hotelbrugere. Faktisk udbryder bilforhandlere " Vi har for mange biler, og vi er nødt til at slippe af med dem. Dette er fantastisk for dig ! " 🙂