Du har en måde med ord. Hvad betyder det? er dette et sarkastisk ord? eller kan jeg bruge det til nogen, der taler pænt? Er der et andet ord for en person, der taler eller sender en klar og effektiv tekst
Kommentarer
- Det betyder en person, der har god kontrol over sproget. De kan også være kogente, veltalende, detaljerede, lakoniske, dextrous osv.
- At have en måde med nogen eller noget er et udtryk.
Svar
Generelt er det et kompliment:
Wow, den tale du holdt var fantastisk! Du har en rigtig måde med ord!
Som med mange sætninger på engelsk kan den bruges sarkastisk til at betyde det nøjagtige modsatte. Se for eksempel to fyre i en bar, der prøver at finde kvinder:
Bob: Hej skat. Du skal være jamaicansk, fordi jamaicaner (du gør mig) skøre!
(Når hun går væk fra den forfærdelige afhentningslinje)
Jim: Wow Bob, det var fantastisk. Jeg vidste aldrig, du havde sådan en måde med ord.
Kommentarer
- +1 til den jamaicanske vittighed
- @Daniel Der ' meget mere, hvor det kom fra 🙂
- Er det almindeligt, jeg mener, bruges i det mindste?
- Det ' er omtrent lige så almindeligt som ethvert andet engelsk idiom. Det ' er ikke gammeldags eller underligt, hvis det ' er hvad du mener.
Svar
At have en måde med ord betyder at have et talent til at bruge sprog i en:
charmerende / veltalende / effektiv / overbevisende måde .
Det kaldes også: gabens gave .
Skønt udtrykket genkender talerens talent, kan det ligeledes bruges af store talere eller af demagoger / rasere.
Det vil sige, det anerkender talerens evne til at bruge ord effektivt til at nå et mål, hvad enten det er godt eller ondt.
En måde at opnå sådan veltalenhed siges på at kysse Irlands Blarney-sten, en del af et slot nær byen Cork. Velsignende mennesker siges undertiden at have kysset Blarney-stenen .
( http://idioms.thefreedictionary.com/have+a+way+with+words ) ( https://forum.wordreference.com/threads/to-have-a-way-with-words.1540004/ ) ( http://www.blarneycastle.ie/pages/kiss-the-blarney-stone )