en bus mod busser (ental eller pluarl)

a. enkelt bus

b. flere busser

Ved den lejlighed, du tog en bus, tog du en bus fuld af studerende. Ved den lejlighed, hvor du tog flere busser, tog du busser fulde af studerende.

Generelt vil [a.] Betyde du tog en bus flere gange og i en anden sammenhæng ville være gyldig. som:

To gange i sidste uge spiste jeg en sandwich.

Fortæller mig, at der var to gange i sidste uge, at du spiste 1 sandwich.

Jeg har haft taco 3 gange i den sidste måned

Kan betyde, at du havde en taco en tre separate lejligheder eller havde 6 tacos på hver af tre nætter eller noget derimellem. Bortset fra at specificere dine nøjagtige middagsplaner er dette eneste måde at udtrykke [3.]. Det er også den eneste måde, jeg kan tænke på at udtrykke [2.].

Når det er sagt, begge

Jeg tog busser fulde af studerende i sidste uge

og

Jeg tog en bus fuld af studerende i sidste uge

Lyder mere som om du siger at du bogstaveligt talt stjal bussen (e) og sæt dem et eller andet sted. Man kunne forstå det, men kun fordi folk antog, at du ikke betød, at du stjal dem fysisk.

Snarere ville jeg sige:

Jeg tog en rigtig overfyldt bus to gange i sidste uge.

(dette vil betyde, at det normalt ikke er så overfyldt)

eller

De busser, jeg tog i sidste uge, var fulde af studerende

(dette ville betyde, at det ikke var unormalt at køre i bus for mig, men det var unormalt for der at være en flok studerende på det – normalt er det ikke studerende) eller

eller

Jeg tog bussen i sidste uge, og den var simpelthen pakket.

eller

Jeg kørte to gange i en bus fuld af studerende i sidste uge.

(dette har den konnotation, at jeg normalt ikke kører busser med studerende, men sidste uge gjorde jeg to gange)

Hvis du vil understrege, at det var fuldt hver gang du tog det, ville jeg sige noget som:

Begge gange I forsøgte at tage bussen i sidste uge, det var _____

(“helt fuld”, “pakket”, “overfyldt”, “som en dåse sardiner” eller hvad du prøver at fremhæve).