En pige bar håret i klaser, hvad kalder du hver af de to dele: en flok eller en side?

En” flok “er simpelthen en samling af individuelle ting trukket sammen (ofte holdt eller bundet omkring deres omkreds). Så du kan have “en flok blomster” eller “en flok selleri” eller “en flok hår” osv.

I det eksempel, du gav, er pigens hår “i klaser” antyder, at det er blevet trukket sammen (og pakket) i flere separate grupper, og at hver enkelt er en “flok”.

Så ja, du kan henvise til hver enkelt af disse hårgrupper som “en flok” “. Hvis de er på begge sider, kan du også bare tale om de to sider, og det vil sandsynligvis betyde stort set det samme. Bemærk dog, at en persons hår er” i klaser “betyder ikke nødvendigvis der” s kun to af dem, eller at de er på hver sin side. Nogen kunne have mange små klaser over hovedet osv. I så fald betyder “en flok” ikke det samme som “en side” af håret.

Kommentarer

• & hvis der af nogle grunde kun er 1 flok på hendes hoved til højre, men ikke til venstre for eksempel, så siger vi " hun har håret i en hestehale ", ikke? (Wiki: en enkelt flok, uanset position på hovedet, kaldes en hestehale … da.wikipedia.org/wiki/Pigtail )
• alos, kan jeg sige " Du har en flok, 3 klaser på dit hår "?
• & er det idiomatisk at sige " hun er iført klaser / i en hestehale ", men slid er et transitivt verbum, og det har brug for et objekt, ikke?
• Faktisk er " klaser " ikke meget idiomatisk generelt, synes jeg. Normalt bruger folk bestemte navne til frisurer: Alt håret trukket sammen bagpå er en " hestehale ", en på begge sider er normalt kaldes " pigtails " osv. Jeg antager, at du kan sige " en hestehale på en side ", men hvis du bare siger " hestehale " betyder det det ' er centreret bagpå. Bemærk, at begge disse også indebærer en vis længde af hår (nogle mennesker kalder muligvis frisyren i dit billede " pigtails "; andre måske ikke fordi de ikke er lange nok. Jeg ' er ikke sikker på, om der er et fælles navn til den specifikke stil).