Hvor almindelig er brugen af “smth” på amerikansk engelsk som en forkortelse af “noget”?
Kommentarer
- Typisk, nej; men jeg genkender " smth " som " noget ". Det ligner mere Twitter-kode end amerikansk engelsk.
- Har du eksempler i sammenhæng, så vi kan fortælle, hvad du ' taler om (det ' er ikke indlysende)?
- for eksempel: ' Gør noget om hans opførsel! '
- @lukas Jeg genkender ikke dit eksempel. Det ser forkert ud for mig.
- Jeg ' Jeg er heller ikke sikker på nedstemningerne. Det viser ikke ', men ellers tror jeg, at selve spørgsmålet er gyldigt, for selvom jeg er uenig med udtrykket ', Jeg ' har set det mere og mere for nylig, så en forklaring på korrekthed og brug er nyttig.
Svar
Hverken smth eller sth er en standardforkortelse på amerikansk engelsk.
Den første ligner Smith, som der bestemt ikke er nogen grund til at forkorte. Smithying, måske. Det andet ligner syd retningen. Det minder mig også om min ven Seth, eller måske i den rette sammenhæng Sith fra Star Wars.
Så mens jeg er sikker på, at det betyder noget, kan jeg ikke helt sige hvad, og det er en byrde, endog en pålæggelse, på dine læsere at få dem til at prøve at gøre det. Jeg fraråder kraftigt at bruge sth til at betyde noget overhovedet. Bare skriv den ting ud, som du faktisk mener.
Nthr smth nr sth z a stndrd abrvshn n Amrcn Nglsh.
Th 1st lks lk Smth , whch thr’s shrly no rsn 2 abrvt. Smthyng, prhps. Th 2. lks lk sth, th drcshn. Det rmndz me v my frnd Sth , o prhps n th rt cntxt th Sth frm Str Wrz .
Så whl Im shr it mnz smthng, I cnt qt sy wht, & itz a brdn, evn an unknd impsshn, on yr rdrz 2 mk thm try 2 do so. Jeg strngly advs agnst usng sth 2 mn anythng @ al. Jst typ thng owt tht U actly mn.
Kommentarer
- Det samme gælder UK engelsk: det ser virkelig underligt ud at se sth, smth og smby i normal tekst, når alt andet er skrevet fuldt ud. Det ser ud til at være mest almindeligt fra indiske forfattere.
- I tekniske semantiske beskrivelser forkortes noget ofte til s.t, og nogen til s.o. For eksempel kan man glans Ojibwe-verbet miijgaazod som ' for at få st "
- @ Hugo Jeg har et lille program, der gør det. Send mig en mail, hvis du vil have en kopi.
Svar
Smth bruges ikke så vidt jeg ved som en standardforkortelse, men jeg har set sb for nogen og sth for noget i ordbøger som Oxford Idioms Dictionary og McGraw-Hills Dictionary of American Idioms .
Kommentarer
- Kort og pænt tak, tak. Jeg ser ikke ' hvorfor ELU ikke burde ' t vedtager entusiastisk sth / sb sammen med OP og TL; DR . Disse fire " mindre end universel " forkortelser er usædvanligt nyttige til plakater her, og jeg tvivler på, at der endda er et halvt dusin andre fjerntliggende i samme liga. I ' er ikke bekendt med mindst halvdelen af standard elu-forkortelser , og at har aldrig generet mig. Men disse to er i konstant brug.
Svar
I Taiwan er smth og smb at lære verb, bruges til at forkorte forklaringen eller definitionen. Det er ret almindeligt her.
Kommentarer
- +1 Angiv en velrenommeret kilde, der bekræfter dit svar.
Svar
I engelske skolebøger for tyske studerende tror jeg, du kan finde forkortelsen sb og sth. Jeg er ikke sikker på den anden , men hvis nogen (sb) bryr sig, kan du slå det op i ordforrådssektionen i disse bøger.
Kommentarer
- Hej Tommy, velkommen til Engelsk sprog & Anvendelse.Bemærk, at dette websted er lidt anderledes end andre Q & Et websted: et svar forventes at være autoritativt, detaljeret og forklare, hvorfor det er korrekt – fortrinsvis ved at citere en reference eller andet bevis. Du kan redigere dit indlæg for at tilføje denne detalje; for yderligere vejledning, se Sådan besvares . 🙂
- Bemærk også, at egennavne er store og små. Jeg ' har slettet biten i slutningen: " held og lykke " eller " tak " beskeder er unødvendige og distraherer fra spørgsmålet. Nogle vil muligvis også spørge ordene efter " anden " men jeg ' har efterladt dem i rent som et eksempel på, hvordan forkortelsen bruges.
- Endelig skal du bemærke, at OP spørger om amerikansk engelsk , som dit svar ikke ' t-adresse; det ville derfor være mere egnet som en kommentar . Du kan tilføje kommentarer, når du tjener mere " omdømme " – for mere om dette, tag Tour på siden (jeg kan anbefale det!). 🙂