Er denne annonce med en tysk kystvagt, der forveksler “ synker ” med “ tænkning ” af Berlitz?

I den følgende annonce vises en tysk tysk kystvagt udstyret og overlades derefter til sine egne enheder. Han modtager en besked fra et skib, der synker og siger “Mayday, mayday, we are sinking”, som kystvagten svarer “Hvad tænker du på?”. Annoncen slutter med Berlitz-logoet og det passende slogan “Language for Life” nedenunder.

https://www.youtube.com/watch?v=gmOTpIVxji8

Annoncen betragtes som ægte af stykket Berlitz måtte lære et nyt sprog for at redde sin forretning , et uddrag fra “Slutningen af konkurrencemæssig fordel: Sådan holder du din strategi lige så hurtigt som din virksomhed” af Rita Gunther McGrath:

Virksomheden har også taget en frisk tilgang til sit brand ved hjælp af humor til at fremme ideen om sprogfærdighed. I en viral video med millioner af YouTube-hits ses et medlem af den tyske kystvagt reagere på et desperat anbringende i radioen:

“May Day, May Day, we are sinking!”

“Hallo — Zis is ze German Coast Guard.”

“Vi synker, vi synker!”

“Hvad. . . hvad synker du om? “

Scenen skærer straks til sætningen” Forbedre dit engelsk “, sat på baggrund af rørende musik og taglinjen” Berlitz, Language for Life. “

Blev denne annonce oprettet af / for Berlitz Corporation?

Kommentarer

• Dette er det bliver svært at bevise, fordi Berlitz ' ikke synes at have denne video uploadet på nogen af deres sociale mediekonti.
• Hvad med bare at spørge Berlitz?
• Og den triste ting er, de ødelagde vittigheden ganske lidt i deres fortælling om den … der antages at være en forsinkelse inden det sidste ord, dvs. " Hvad? Sænker du … om? " hvilket gør overraskelsen meget mere visceral.
• Hvorfor er du skeptisk over for denne påstand?
• @gerrit Nogle gange er annoncer, der er en smule " edgy ", faktisk falske reklamer snarere end virkelige. For eksempel denne National Lampoon-mock Volkwagen-annonce