Jeg har læst The Economist for nylig og bemærket, at bladet bruger både tredoblet og tredoblet . Ifølge min ordbog er “diskant” betyder “tredobbelt; tredobbelt “. Er der en subtil forskel, ikke fanget af ordbogsposten?
Nogle eksempler,” tredoblet “:
- The Economists indeks over råvarepriser, der ikke er olie, er tredoblet i det sidste årti.
- Antallet af virksomheder fra Brasilien, Indien, Kina eller Rusland på Financial Times 500-listen tredoblet i 2006-08 fra 20 til 62.
- Dette antal er mere end tredoblet siden 1999.
” Tredoblet “:
- I de ti år til 2010 blev internetbrugere i de udviklede økonomier næsten tredoblet.
- Aflytter af kinesiske fly næsten tredoblet sidste år til 96 (se diagram).
- Mange af de 20 førende økonomiske kunstnere i OECD fordoblede eller tredoblede deres uddannelsesudgifter i reelle termer mellem 1970 og 1994, men resultaterne i mange lande stagnerede – eller gik baglæns.
Svar
Ifølge t o Cambridge Corpus af amerikansk engelsk foretrækker amerikanere stærkt tredobbelt som adjektiv, substantiv og verb. Britiske og australske forfattere ser derimod ud til at bruge både tredobbelt og diskant , men med diskant hyppigere som verbum og tredobbelt som substantiv og adjektiv.
Fowler skelner mellem diskant hvilket betyder at noget var blevet tre gange så stort i størrelse og tredobbelt mening bestående af tre dele, men det synes ikke længere at være en pålidelig guide, hvis det nogensinde var.
(Tilpasset fra The Cambridge Guide to English Usage)
Kommentarer
Svar
I britisk engelsk brug tror jeg Fowler har ret. For eksempel ville du tale om en “triple sundae” (tre forskellige komponenter) eller “triple therapy” (terapi bestående af tre forskellige medikamenter), mens du måske siger “diskant ni” i 999. Personligt ville jeg ikke bruge det andet ord i nogen af disse tilfælde. For mig er “diskant” tre gange det samme, og “tredobbelt” er tre forskellige ting.
Kommentarer
- Hvis " diskant " betyder " tre gange så stort, " Jeg ' forventer " diskant 9 " betyder " 27. "
- f.eks. En diskant 20 i pile
Svar
Nå, jeg er ikke så sikker på diskant bliver brugt mere som et verbum i Storbritannien, for når du hører en britisk sportskommentator, siger de: “Dette hold / spiller gjorde diskanten sidste år”, hvilket betyder, at han vandt tre konkurrencer, og også når folk kalder deres telefonnummer, de vil sige “Åh diskant fem syv to …” men diskant bruges bestemt mere end tredobbelt i betydningen at vokse tredobbelt ligesom dobbelt betyder at vokse to -fold.
Og jeg er ikke alt for glad for reglerne for at reagere her. Det siger, Giv ikke udsagn baseret på mening, sikkerhedskopier dem med referencer . Hvad er referencer, men andre?Selv officielle fakta er meninger om et datasæt, er det ikke? 🙂 Med mindre strenge regler kan der være tredobbelt antallet af svar.
Svar
En anden brug af diskant, jeg har hørt, er som et alternativ til ordet sopran. I dette tilfælde bruges tredobbelt aldrig.
Kommentarer
- At ' er helt klart ikke hvad spørgsmålet handler om. Ingen ville nogensinde tale om tredobbelt og bas i musik heller; så meget er indlysende. Kun det tredobbelte ord diskuteres her.
- Vi sætter pris på dit input. Dette er mere en " kommentar " end et svar, men når du først har tjent nok omdømme , vil du være i stand til at kommentere, som kan omfatte meninger og yderligere information. I mellemtiden beder vi dig om at medtage links, der understøtter dine svar.
Jeg er britisk engelsktalende, og jeg tror, jeg er enig med Russell: triple foreslår tre forskellige ting, og diskant antyder tre ens. En triathlon ville være en tredobbelt begivenhed (aldrig en diskant), men tre på hinanden følgende sejre ville være en diskant (sjældent en tredobbelt). Analogt ville en dobbelt af noget altid være to ens; dobbelt (selvom det sjældent bruges uden for tekniske sammenhænge som musik og biologi) ville indikere to forskellige ting.
Kommentarer