Jeg leder efter en ordentlig enkelt arbejdsperiode til at beskrive en tredjedel af en kalender år. Trimester synes ikke korrekt, da det ser ud til at referere til en periode på tre måneder (en tredjedel af en graviditet eller en tredjedel af et studieår).
Svar
Tertile .
Kommentarer
Svar
Udtrykket for en periode på fire måneder er quadrimester. Quad = 4 mense = måned
Kommentarer
- Du har ret, men det ville være godt, hvis du bakkede dette op med yderligere referencer til at hjælpe folk, fordi det ikke er et ord, der ofte bruges i nutidens engelsk. Det kommer fra latin quadrimestris med den betydning, du giver det. Franskmændene stave det quadrimester som vi gør, men den spanske stave dette ord cuatrimestre på deres sprog med d > t ændring forklaret af indflydelse af deres ord for fire, cuatro .
- Den franske stave
quadrimestre, ikkequadrimester. Ligesom vi sigertrimestreog ikketrimester
Svar
Der er forskel på en varighedsperiode på tre måneder som i “trimester” og en begivenhed, der finder sted hver 3. måned som i “kvartalsvis”. På samme måde ville du have en quadrimester eller tre-årligt, begge er korrekte i den rigtige kontekst.
Svar
treårigt årligt 1/3 af året
Kommentarer
- Du ' har skrevet tre gange to gange. Kan du give et tilbud eller en reference til at sikkerhedskopiere dit forslag.
:)