Kommentarer
- Jeg ' har altid sagt: Don ' t få dine trusser i et twist aldrig en flok .
- macmillandictionary.com/thesaurus-category / british / …
- Vil du have en specifikt indisk engelsk sætning?
- @curiousdannii: Ingen kompis. Vi indianere kan tale engelsk ret godt. " Jeg ' jeg vil have " en sætning hvis humor ikke ' Stol ikke på en uklar reference, som vi indianere ikke kan ' t forstå.
- Tag to aspirin og ring til mig om morgenen. / li>
Svar
Nå, der er s
men det kan have en tilsvarende negativ indvirkning. Jeg bruger
“Slap af, Charlie Brown!”,
hvilket er en henvisning til kneblet fra Peanuts-tegneserier , hvor Charlie lejlighedsvis mistede sin coolhed. Der er også en afledning (muligvis oprindelsen) af “trusser i en flok”, som er
“Don t få dine trusser i en knude ! “
Har en dejlig ring til det og drejer muligvis ikke så mange hoveder.
er en anden almindelig en.
Kommentarer
- Det ' s Indien, du kan ' t respekt for køer! Og få ville forstå Peanuts-referencen her. Den tredje er dybest set den samme sætning.
- At tage en chill-pille er faktisk rart. Denne sætning blev populariseret af Shah Rukh Khan i Bollywood-filmen Happiness and Tears (2001). Det var på mode dengang, men det ' betragtes som gammeldags af de unge i dag.
- At ' er interessant, tak for deling 🙂 Desværre har jeg ' brugt til ideer på dette tidspunkt, held og lykke med din søgning!
- Undskyld det. +1 for din indsats. 🙂
Svar
Nå, du kan prøve dette udtryk. Det er ikke humoristisk per se , men det har været ret populært for nylig. For eksempel:
“Hvad! Siger du, at du har ladet din tegnebog hjemme?”
Bemærk, at levering er nøglen til at trække dette af.
Kommentarer
- IMO, det fungerer bedst visuelt. Ikke den samme indvirkning, når du siger det. Plus, da dette er en britisk hærreference, er jeg ' ikke sikker på, at mange indianere får det.
Svar
Da jeg var barn i Houston, plejede jeg at lytte til det, der dengang blev kendt som “soul station” i radioen, hvor man ikke kun kunne høre ældre Mo-town sange, men alle de nyeste Soul Train-dansesange, Joe Simon-ballader og lignende. Under alle omstændigheder havde en af DJerne et udtryk, som jeg altid har værdsat, fordi det slog mig både sjovt og meget hip:
Bare fortsæt med at vedligeholde din cool.
Hvis nogen sagde det til dig på en groovy, men betryggende måde, hvordan kunne du ikke?