Kan nogen navngive frugten på billederne?
Her i El Salvador kalder vi det paterna men hvis jeg bogstaveligt talt oversætter betyder det noget relateret til far som i fader X det er tydeligvis ikke, hvad jeg leder efter. Så hvis nogen kender navnet på det, vær så venlig at dele det med mig.
Kommentarer
- Jeg ' har aldrig set noget lignende. Det er muligt, at der ikke er noget engelsk navn til det.
- En lille søgning antyder, at fruta paterna også kaldes guama , guaba eller inga . Vi synes ' ikke at have et fælles navn til det, så det ser ud til, at det ' bare kaldes med dets videnskabelige navn, Inga edulis .
- Jeg fandt nogle referencer til inga bean , inga frugt og endda " isbønne "!
- Jeg er enig i, at dette ikke er guava eller guaba. Imidlertid har jeg ' fundet navnet guama til at være nyttigt, når jeg henviser til denne frugt. Selvom jeg stadig er i tvivl om, hvordan jeg skal henvise til det, når jeg taler med en engelsktalende.
- Der er intet engelsk ord, som jeg har fundet … Jeg elsker paternas, jeg spiser dem hele tiden med lime og varm sauce!
Svar
Jeg er ikke sikker på dette, men Wikipedia henviser til denne frugt som “Inga”. Dette er en lidt kendt frugt (jeg antager), så du behøver sandsynligvis ikke bruge denne frugt meget. Når du taler til nogen, skal du bare kalde det en “Inga” eller “Inga frugt”.
Håber dette hjælper, og held og lykke med dit engelsk!
Kommentarer
- Nå, jeg tror jeg ' Jeg kalder det bare ingen da.
- Der ' er et andet navn til det da.wikipedia.org/wiki/Inga_feuillei
- Jeg tror, jeg har skiftet mening. Jeg ' vil bare kalde det " paterna " fordi jeg talte til min far og han sagde, at: paleto, guama, inga og pepeto er forskellige end paterna, og at der er mange flere frugter, der ligner paterna, men de er ikke ' t, så jeg ' Jeg kalder det bare paterna.
- @ManuelHernandez Jeg synes det er en god idé. Hvis du sagde " Min yndlingsfrugt hedder paterna. " Jeg antager bare, at der ikke var noget engelsk ord til det og siger " Jeg ' har aldrig hørt om den ene – hvordan smager den? " Der er mange forekomster af planter, der holder deres navne fra deres hjemland, f.eks. Rambutan .
Svar
Jeg mener, at dette almindeligvis kaldes Isbønnefrugt .
Kommentarer
- Brenda, kan du citere en kilde for at gøre dette til et bedre svar ?
- @Brenda, jeg tilføjede et Google-søgeresultatlink, men du er velkommen til at redigere linket / kilden.