Jeg bruger et ord, som jeg lærte af mine forældre, der udtales ahn-ree . Det betyder, at det er et sted mellem “fræk” og “rambunctious.” Min kone spurgte mig, hvordan jeg stavede det, og jeg var tabt.
Det nærmeste ord, jeg har set på tryk, er “ornery, “men overalt, hvor jeg ser det op, har udtalelserne alle en lang” o “, såsom or-ner-ee eller orn-ree. Og definitionerne, selvom de er ens, er lidt mere nedsættende, såsom “dårligt tempereret”, “vanskeligt” eller “ubehageligt.”
Er det samme ord med en regional variation i betydning og udtale, eller er det jeg bruger et helt andet ord?
Jeg er fra Midtvesten i USA btw.
Kommentarer
- Se Heste-hoer fusion i Wikipedia. Bemærk kortet, hvor der står Røde områder viser, hvor i USA sondringen mellem hest og hæs skabes eller opfattes af bemærkelsesværdige spredninger af dokumenterede højttalere. Mange sorte højttalere opretholder sondringen i hele landet. Det skal stort set svare på alle dine spørgsmål om " geografisk spredning " for hvad jeg forestiller mig er en hurtigt forsvindende skelnen.
- / ɑr / (som ' er ') til / eller / (som ' eller ') er meget almindelig i St. Louis-regionen, hvilket fører til mange dårlige vittigheder om " Highway Farty ", og der ' er en god del ikke-rhoticisme i disse dele. Siden den ubelastede er > tabes let (jeg tror, du ' finder Twain ved at skrive det orn ' ry ), / ɑnri / (' ahn ' ry / kunne meget repræsenterer let ornery her.
- Relateret spørgsmål, der beskæftiger sig med udviklingen af " ornery ": english.stackexchange.com/q/139874/3306
- Ordet er " ornery. " I ' m fra Michigan. Jeg udtaler det " ORN-ry, " men min bedstemor er fra Kentucky, og hun udtaler er " ON-ry " (ahn-ree). Hun kalder også børn " ufers, " f.eks. " Ufers fortsætter udenfor. " Det viser sig, at " ufers " er hendes ordsprog " I stipendiater. "
- Jeg ' har generelt udtalt det " eller-ner-ee " eller deromkring, selvom det ' er typen eller ordet, der ofte sløres ind i to stavelser, og det er slet ikke chokerende for mig at høre det sløret. Med hensyn til mening er et muldyr standarden for orneriness – stædig og dårligt tempereret.
Svar
Der er bestemt regionale variationer; Jeg voksede også op i Midtvesten i USA, og jeg ville beskrive dine forældres udtale som mere sydlig / texansk. Or-ner-ee er, hvad jeg anser for korrekt; jeg ved ikke, om jeg “Jeg har faktisk hørt ahn-ree andet end i en film eller et tv-show eller for en anden dramatisk effekt.
Graden af” orneriness “afhænger af emnet.
Svar
Jeg stødte først på ahn-ree-udtalen, da jeg flyttede til Ohio. Kør mig nødt. Og nu lytter jeg til et land sang af The Band Perry, og hun udtaler også med ahn-ree. Jeg voksede op i New Jersey og gik på college i Californien, og ingen udtalte det på den måde.