På britisk engelsk (muligvis også USA) er der et idiom, som det antyder, at noget er “mesterens morgenmad”, når indholdet af morgenmad er især bemærkelsesværdig.
- Måske en stor mængde morgenmad.
- Måske noget, der normalt ikke spises til morgenmad.
- Måske er det ikke teknisk en morgenmad, men i sammenhæng med morgenmaden.
Er der en frokostanalog af dette udtryk? Eller en sætning, der kan bruges i en lignende kontekst, hvor det pågældende måltid er frokost.
Bemærk! Jeg leder ikke efter “frokost af mestere” men reelle uforfalskede udtryk.
Kommentarer
- " Champions of Breakfast " er ikke et udtryk. Det ' s reklame .
- Det kan have været brugt til reklame tidligere, men det betyder ikke ' t, at det ikke er blevet ' siden. Bestemt i Det Forenede Kongerige, hvor de førnævnte reklamer aldrig blev vist (eller det pågældende korn nogensinde markedsført overhovedet tilsyneladende), er dets anvendelse langt mere sandsynligt at være idiomatisk eller som en henvisning til Kurt Vonnegut-romanen end det er en henvisning til en udenlandsk reklamekampagne, der løb for over 50 år siden.
Svar
Jeg tror udtrykket Power Lunch er begge almindelige, og dens slangdefinition passer til dine behov. I erhvervslivet ville det simpelthen betyde et møde mellem de øverste embedsmænd over frokosten, men ved almindelig brug ville det betyde et måltid med høj energi til frokost.
Svar
“Breakfast of Champions” var et reklameslogan, der blev brugt af Wheaties-mærket korn mindst lige så langt tilbage som i 1950erne. Så vidt jeg ved, at “hvor sætningen stammer fra. De ville jævnligt køre annoncer med en mesteratlet, der sagde, hvordan han spiser deres korn, snarere antyder, at han blev verdensmesteren i tungvægt eller hvad som helst bare fordi han spiser Wheaties, og slut derefter med sloganet, ”Wheaties – the breakfast of champions!” Pointen var forresten ikke, at det var en stor morgenmad eller en usædvanlig morgenmad, men at Wheaties angiveligt var meget nærende og ville give dig energi eller noget for at yde dit bedste for dagen.
Hvis dette er blevet et udtryk for noget i Storbritannien, ville jeg ikke vide det. Her i USA vil folk lejlighedsvis bruge det som en vittighed, som om nogle fuldstændig ikke-nærende morgenmad – en pop-tærte eller en øl eller noget – og sige “Ja, mesterens morgenmad.” Jeg har aldrig hørt den bruges i nogen anden sammenhæng.
Kommentarer
- Det er også en roman fra 1973 af den amerikanske forfatter Kurt Vonnegut.
- Ja. Jeg ' har aldrig læst romanen, men jeg ser der ' en Wikipedia-side på den, der indeholder udsagnet, " Titlen, taget fra det velkendte slogan for Wheaties morgenmadsprodukter, vokser op i en nøglescene sent i romanen, når en servitrice tilsyneladende ironisk siger " Champions of Breakfast " hver gang hun serverer en kunde en martini. " Hvilket morsomt nok snarere svarer til mit svar ovenfor.
- Det var en sætning, der blev brugt til at betyde en stor morgenmad med ting som æg, kiks, pølse, sovs. Wheaties regnede med, at de havde sportsfigurer, derfor kunne de låne det og også antyde, at deres korn ville erstatte det solide måltid uden omkostninger for den nævnte mester. Fantastisk reklame.
- @ RyeɃreḁd " Det var en sætning, der bruges til at betyde en stor morgenmad med ting som æg, kiks, pølse, sovs. " – har du nogen citater til at bakke op om dette? Fordi Jeg ' jeg ser det ikke .
- @DigitalChris – Ngram er ikke et værktøj et faktum. Jeg gik i skole for at reklamere og husker specifikt Wheaties-eksemplet i slutningen af 30erne tidlige 40ere. De havde problemer med at have det varemærket, fordi udtrykket eksisterede. Hvorfor det ikke var ' t i en bog, som google scannede. Jeg ved ikke '.
Svar
I ” Jeg er altid glad for en smule alliteration og at binde noget til Breakfast of Champions, hvad med
Frokost af legender
?
Svar
Jeg tror ikke, der er sådan et udtryk, der udelukkende vedrører frokost, og jeg kan ikke finde noget passende i en søgning efter idiomer indeholdende “frokost” på The Free Dictionary.
Det tætteste jeg kan tænke på er “en frokost, der passer til en Konge”. Dette er dog ikke en “fast sætning, og selvom jeg personligt forbinder idiomet” egnet til en konge “med mad, kan det tilsyneladende anvendes til enhver anden kontekst involverer luksus og overbærenhed.
Svar
Jeg synes “Liquid Frokost” passer ret godt, især i sammenhæng med KVJ “ironisk brug af BoC.