Det forekommer mig, at nogle amerikanere vil sige plaid hvor vi vil bruge tartan .
Mens tartan henviser til uldstof vævet i et af flere mønstre af farvede tern og skærende linjer; plaid kan henvise til det samme, men normalt i Storbritannien henviser det til et specifikt langt stykke tartan , der bæres over skulderen som en del af Highland-kjole.
Har jeg ret i min overbevisning om, at plaid oftere bruges af amerikanere til generelt at henvise til tøjet? Bruges de to ord om hinanden? Det ville naturligvis være rart at modtage en skotsk udtalelse om dette.
Kommentarer
- Jeg bruger plaid til at henvise til det flerfarvede krydsstribede mønster. Jeg bruger tartan til at henvise til et plaid, der er forbundet med en klan.
- Ja. Også Canada. Jeg har flere plaidskjorter (ingen af dem uld), hvoraf nogle bærer jeg, når jeg hugger træ, og andre bærer jeg på afslappede arbejdsmøder. Jeg hænger ingen af dem over min skulder. Vi bruger " tartan " til at henvise til det særlige mønster for en skotsk klan.
- Nå, du ' er bestemt korrekt med hensyn til oprindelsen af plaid (du kunne have bemærket, at det også kunne betyde et tæppe, om det var mønstret eller almindeligt, men at ' er ikke særlig relevant). Jeg tror, at mange mennesker er sikre på, at der ' er en forskel mellem plaid og tartan som anvendt på mønstre, men don ' t har virkelig meget af en idé om, hvad det er (fordi der ikke er ' t virkelig en) ud over " ville en rigtig skotsk bære det? " som derefter falder i stykker en bogstavelig " ingen reel skotsk fejl ". Ikke mindst nogle af de lettere tartaner (såsom min klan ' s) matcher ikke ' t nogle mennesker ' s forventninger.
- @ WS2 det har den historiske substans at være noget, der i det 19. århundrede blev hævdet at have haft historisk stof da … At kende det ' er ikke ældre og faktisk ikke engang gider at bære din tartan, på en eller anden måde ' t immuniserer en fuldstændig mod følelse af miffed, hvis nogen siger, at det ikke ' t " ligner en rigtig tartan, bare en plaid ".
- @JonHanna Very med rette. Jeg læner mig mod ' fra det 19. århundredes skabelse ' idé simpelthen fordi jeg aldrig kunne forestille mig skotske bakkestammer fra tidligere århundreder tid & ressourcer fra moderne Premier League-fodboldhold, heller ikke støtte fra Nike og Adidas til at give dem hver deres individuelt vævede kilter i deres klanfarver. Livet må have handlet meget mere om at forblive fri for sult.
Svar
Jeg ved ikke, om dette hjælper overhovedet. Jeg er skotsk og bor i Skotland, jeg bruger kun ordet plaid, hvis jeg henviser til længden af skotskternet, som en piper bærer over skulderen, når han er i formel kjole. Ja, tartan er registreret i efternavne, men vi har også tartaner opkaldt efter steder.
Kommentarer
- Tak, din var den skotske bekræftelse, jeg havde ventet på siden december sidste år!
Svar
Afhænger af hvem du taler med og konteksten.
Hvis du holdt en farveprøve af prikket stof og en farveprøve af tartan, ville de fleste mennesker i USA identificere den ene som prikket, og den anden som plaid .
Hvis du talte til nogen, der havde en bedre viden end gennemsnittet af mønstre kunne de sandsynligvis (og sandsynligvis) identificere de forskellige plader som f.eks. bøffel, madras, gingham, burberry og tartan.
Mest plaidstof, der ligner tartan, vil sandsynligvis blive kaldt “tartan”, om det var knyttet til en bestemt klan eller ej, uanset tøjet.
Kommentarer
- Tak for dit svar. Men hvis jeg forstår dig korrekt du siger, at plaid bruges som en mere generel betegnelse for at inkludere ting, der ikke er tartans .
- @ WS2: Jeg vil sige det, og det tror jeg også, Oldbag siger.
- @Drew Det er interessant, fordi Jeg nævnte i min OP, at ordet plaid oprindeligt havde en meget specifik betydning som tøjet på tværs af skulderen i Highland-kjole.
- @ WS2: Ja, jeg læste det. Sådanne mønstre er meget almindelige i USA, men beklædningsgenstande, der bæres over skulderen i Highland-kjole, er ret ualmindelige i USA.;-) Det kan til dels forklare udviklingen. Forestil dig at forkorte " et design svarende til et højlands plaid " til " plaid- som design " eller " plaid ".
- @Drew Men OED bekræfter, at den kan og har henvist til skotskindskludet siden det 16. århundrede.
Svar
Disse er sandsynligvis mere fantastiske svar end mine. Jeg har faktisk spekuleret på, hvad forskellen er mange gange. Dette har altid været mit semi ~ afgørende svar, men kun taget fra personlige observationer. Jeg har bemærket, at tartaner har bredere designlinjer end plaid. Personligt foretrækker jeg plaid. Bare sayin “er alt. Det er hverken her eller der. Selv på billedet har tartaneksemplet bredere linjer mellem t “andre linjer.
Jeg håber, jeg har givet noget nyttigt indblik i den plaidtakulære & tartantastic situation. 
Kommentarer
- Ahh, tak. Hvis du inkluderede linket, ville det bedre understøtte dit svar
- Undskyld. Jeg rodede op første gang. Det ' er der nu, bare ikke over.
- At ' er den eneste reference, jeg dog kunne finde, da mit svar kun er baseret på personlige observationer. Flere undskyldninger. = 1
- Jeg ved det, jeg ved det. Anekdotiske beviser er ikke ' t særlig pålidelige. Jeg fortsætter med at ramme " indtast "! Damit! ; p