Er der nogen forskel mellem sid ved siden af nogen , sid ved siden af nogen og sid af nogen ? For eksempel:
Du kan sidde ved siden af mig, hvis du ikke er behagelig der.
Du kan sidde ved siden af mig, hvis du ikke er behagelig der.
Du kan sidde ved mig, hvis du ikke er behagelig der.
Kommentarer
- " Du kan sidde ved siden af mig " indebærer en vis intimitet.
- Der ' er ingen reel forskel i betydning, og alle dine alternativer er om lige så almindeligt (selvom enhver givet højttaler stærkt foretrækker og / eller undgår nogle former). Personligt synes jeg af versionen lyder lidt mere " dateret / dialektal / uformel " end de andre, et perspektiv som NGram ser ud til at understøtte.
- Aftalt med den sidste, og " står ved mig " betyder noget helt andet end " står ved siden af mig. "
- @ WeatherVane Men gør det altid? Afhænger af vægt, tror jeg.
Svar
Alle disse tre har samme betydning og kan bruges ombytteligt i mange tilfælde. De har lidt forskellige implikationer i nogle sammenhænge:
- “sid ved siden af mig” indebærer at sidde i det næste sæde på den ene eller den anden side. Hvor tæt det er, afhænger dog af, hvor tæt sæderne er adskilt.
- “sid ved siden af mig” indebærer ofte at sidde ret tæt og muligvis røre ved.
- “sid ved mig” bare betyder at sidde i min generelle nærhed. Det kunne være det næste sæde over, eller det kunne være foran eller bagved, eller endda et par sæder over, men stadig “tæt” osv.