Er det i strid med loven at forkert udtale af Arkansas?

Navnet Arkansas er en fransk udtale af et siouxansk ord, der betyder ” land for nedrivende mennesker “. Det udtales:

/ ˈɑrkənsɔː /

ar-kən-saw

I 1881 vedtog Arkansas Generalforsamling Samtidig resolution nr. 4.

Opløsningen blev yderligere ændret i 1947 som Arkansas-kode 1. april 105 og lyder således:

Mens forvirring af praksis er opstået i udtalen af navnet på vores stat, og det anses for vigtigt, at den sande udtale skal bestemmes til brug i mundtlige officielle sager. Og hvorimod sagen er blevet grundigt undersøgt af State Historical Society og Eclectic Society of Little Rock, som er enige om den korrekte udtale som hidrørende fra historien og den tidlige brug af de amerikanske indvandrere. Det besluttes derfor af generalforsamlingens to huse, at den eneste sande udtale af statens navn efter dette organs mening er den, som franskmændene modtager fra de indfødte indianere og forpligtet til at skrive det franske ord, der repræsenterer lyden. Det skal udtages i tre (3) stavelser med den sidste ” s ” tavs, ” a ” i hver stavelse med den italienske lyd og accenten på den første og sidste stavelse. Udtalen med accenten på den anden stavelse med lyden af ” a ” i ” mand ” og lyden af terminalen ” s ” frarådes Arkansans.

Den fulde forklaring på debatten frem til denne beslutning kan læses her .

I det væsentlige var denne beslutning bare for at gøre den korrekte udtale ” officiel “. Du vil bemærke, at sprogets opløsning bruger ord som ” skal ” og ” afskrækket “, ikke ” skal “. Så nej, det er ikke ulovligt at udtale Arkansas forkert.

Både Arkansas og Kansas stammer deres navne fra den indianer-amerikanske Kansa-stamme (udtalt som Kan-SAW). Kansas er en engelsk stavning af stammens navn, hvilket fører til den aktuelle udtale. Arkansas er fransk, og den bageste ” s ” er derfor tavs. Dette er grunden til, at den officielle udtale af Arkansas lyder mere som det oprindelige indianske ord.

Kommentarer

• Ifølge denne definition, dvs. ” ” a ” i hver stavelse med den italienske lyd ” og ” den anden stavelse med lyden af ‘ en ‘ i ‘ mand ‘ “, den 3. stavelse skal være en hård / flad ‘ a ‘ (med en lydløs ‘ s ‘ ), ligesom ‘ ər-kən-s div ‘.
• @Brian Jeg tror, at det betyder noget. Det er ikke nødvendigt for en skriftlig lov at have defineret straffen i lovens tekst. I sådanne tilfælde bestemmes straffen enten af en hjælpelov, der er skrevet specifikt for at definere straf for visse typer forbrydelser, eller af en dommer, der bruger sin egen dom og præcedens.
• Så hvordan udtaler du faktisk dæmoniet ” Arkansan “?
• @Saibot Ifølge det link, jeg sendte ” Folk, der bor i eller kommer fra Arkansas, kaldes Arkansans (Ar ‘ kansans ‘). Dette udtryk er en tilbagevenden til en tidligere udtale af statens navn som Ar ‘ Kansas ‘ ”
• @ChrisW i retssagen, som jeg linkede til i mit første link, nævner de denne udtale adskillige gange: ” I alle disse stater er det er den dag i dag udtalt af alle de gamle indbyggere og deres børn i tre stavelser med den brede italienske lyd af ” a, ” og den sidste ‘ s ‘ ” lydløs, som om skrevet Ar-kan-saw. ” IPA blev ikke ‘ t opfundet indtil 7 år efter denne procedure, og ganske vist er den måde, som resolutionen skrev på, lidt uklar . Det ‘ er lidt af et svagt punkt på spørgsmålet om dets lovlighed, men det ‘ er klart fra linket, hvilken udtale der var tænkt.

Hvis dette var en gyldig lov, skulle det være muligt at pege på en vellykket retsforfølgning i henhold til dens bestemmelser. Der har ikke været en.

Årsagen til, at denne myte er vokset ben, er på grund af en artikel, der blev introduceret i lovgivningen i Arkansas i 1881. Den pågældende artikel, som jeg har gengivet nedenfor, er taget fra Lexisnexis .

1-4-105. Udtale af statens navn.

der er opstået forvirring mellem praksis i udtalen af navnet på vores stat, og det anses for vigtigt, at den sande udtale skal bestemmes til brug i mundtlige officielle sager.

Og, sagen er blevet grundigt undersøgt af State Historical Society og Eclectic Society of Little Rock, som er enige om den korrekte udtale, der stammer fra historien og den tidlige brug af de amerikanske indvandrere. af begge huse i generalforsamlingen, at den eneste sande udtale af statens navn efter dette organs opfattelse er den, som franskmændene modtager fra den indfødte Indianere og forpligtet til at skrive det franske ord, der repræsenterer lyden. Det skal udtages i tre (3) stavelser med den sidste ” s ” tavs, ” a ” i hver stavelse med den italienske lyd og accenten på den første og sidste stavelse. Udtalen med accenten på den anden stavelse med lyden af ” a ” i ” mand ” og lyden af terminalen ” s ” er en innovation at være modløs.

HISTORIE: Samtidig opløsning nr. 4, retsakter 1881, s. 216; C. & M. Dig., § 9181a; Paves Dig., § 11867; A.S.A. 1947, § 5-102.

Bemærk, at bestemmelsen i koden kun beskriver den ugunstige udtale som ” en innovation, der skal modvirkes “. Det gør ikke udtalen ulovlig – den angiver blot den officielle opfattelse og præference for statslovgiveren på det tidspunkt, hvor denne artikel blev inkluderet i Arkansas juridiske kode.

Det kan også være af interesse, at der i nabostaten Kansas (hvor jeg faktisk bor) er der flere stednavne, der inkluderer ordet Arkansas , som Arkansas City. Her er disse stednavne faktisk udtalt som skrevet (skønt Arkansas City ofte oftere forkortes til “Ark City” i tale, hvilket gør udtalen af slutningen af ordet til et svagt punkt).

Kommentarer

• Velkommen til skeptikere! Dit første afsnit har et par spørgsmål: (1) Det er ikke ‘ en sikker konklusion, at en lov ikke er ‘ t gyldig, indtil deres har været en vellykket retsforfølgelse. Ved dette argument kunne der aldrig føres nogen første retsforfølgning for en ny lov, fordi n loven ville endnu ikke være gyldig. (2) Du har ikke ‘ t givet en henvisning til støtte for din påstand om, at der ikke har været nogen sådan retsforfølgning.