Er det “ bygges ” eller “ bygges ”? [lukket]

“Kanalen bygges ved hjælp af de nyeste teknologier, der er tilgængelige i dag. “

” Er bein g bygget, “” er blevet bygget, “” vil blive bygget, “osv. er alle passive former. “Build” er aktiv: (et emne) kan build (et objekt).

Det tror jeg afhænger af, om sætningen blev hørt eller læst.

Hvis jeg hørte det (uden yderligere sammenhæng) ville jeg have hørt det som

Kanalen faktureres med hjælp af de nyeste teknologier, der er tilgængelige i dag.

Det vil sige, måske “taler de om fakturering og ikke bygning .

(forresten er idiomerne med hjælp til og af seneste ; se disse artikler, tak)

På den anden side, hvis jeg læser det (dito) ville jeg fortolke det som en fejltagelse, da Passiv kræver fortidspartikelformen for hovedverbet, og build er infinitivet, ikke det sidste partikel.

Så enten er dette en grammatikfejl, hvis de “taler om build ing eller en stavefejl, hvis de “taler om fakturering .