Kommentarer
- Enten er acceptabelt, men en forsætlig fejllæsning af luk døren kan resultere i, at nogen kun delvis lukker døren, mens jeg ville altid fortolke lukke døren som at lukke den helt .
- Det kunne også antyde kraft. Luk døren kan betyde at være blid, mens lukke døren kan betyde at gøre det med kraft. Afhænger af sammenhængen (dvs. Luk døren, babyen sover vs. Luk døren, du ' slipper den kolde luft ind).
- Er det " spis din middag " eller " har din middag "? Er det " indtast din adgangskode " eller " indtast din adgangskode "? Er det " at hæve en barriere / væg " eller " at opføre en barriere / væg "? Er det dine børn, eller er det dine børn? Vil du have pasta eller nudler?
- " Hund der klækkes! " ~ ukendt sømand.
- Det er ikke uden for emnet, men et interessant spørgsmål!
Svar
Mens der er andre sætninger, der ofte bruger en af disse og ikke den anden, luk og luk har samme betydning og kan bruges om hverandre i næsten alle tilfælde.
Hvis man skulle erstatte luk med luk i udtrykket “Hold kæft!”, Ville det ikke længere beholde sin betydning og kun tjene til at forvirre, selvom nogen måske finder ændringen underholdende og mindsker uhøfligheden af ordsprog.
Da handlingen med lukning og lukning ville kræve den samme handling, og tilstanden af at være lukket er næsten altid identisk for at være lukke , kan du føle dig sikker på at bruge dem som næsten perfekte synonymer.
I et forsøg på at skelne dem vil jeg sige, at en ting, der er lukket , tænker på tanken om, at dens indhold er lukket eller indeni . Det henviser også til åbningstider eller tilgængelighed, såsom i “den butik er lukket”, på en måde som lukket ikke kan udtrykke sig selv. En ældre sætning, der omfatter dette koncept, er “at butikken er lukket for dagen” (også lukket fungerer her) eller “at butikker ser ud til at være lukket”.
Så virkelig, forskelle sker, når du kommer ind i de andre definitioner, disse ord har og deres separate konnotationer. Ordet elsker nyder at bruge engelsk, fordi de fleste ord har mange definitioner. En bivirkning ved at have flere betydninger er, at når man bruger et ord til dets klart tilsigtede betydning, kan vælge et ord, der har en anden betydning, der også gælder for situationen (og ofte er det her, hvor en konnotation kan komme fra). Så at vide, hvordan dine ord bruges i andre sammenhænge, giver dig en bedre idé om, hvilket synonym du skal vælge til din kontekst .
Dette er tilfælde, hvor ordene bevarer den tætte / lukkede betydning, men hvor betydningen af sætningerne, de er i, ikke er identisk:
close, shut; tæt på (midlertidig lukning, i tegning – for at bringe linjer sammen / lukke plads), hold kæft (for natten [det ville ikke være tilstrækkeligt at sige kæft uden at nævne en eller anden tilstand for lukningen]) (midlertidig lukning og ly & beskyttelse); lukke ned, lukke ned (permanent lukning, med lukke ned lydende mere permanent); luk vinduerne, luk vinduerne (samme betydning, men luk lyder lidt hårdere);
Forhåbentlig kan en anden forbedre denne listestarter.
Kommentarer
- Se mine kommentarer ovenfor: I det væsentlige ' sige at luk foretrækkes frem for luk når du graduerer det, som i luk døren halvvejs og luk døren halvvejs – den førstnævnte er næsten ulykkelig og absolut tvivlsom. Også: tæt på og hold kæft ikke ' t tillader erstatning, fordi de ' re idiomatisk.
Svar
De betyder det samme i dit eksempel og i andre situationer. For eksempel.
“Luk dine øjne” er det samme som “luk øjnene.” De er også synonyme, når der henvises til vinduer, mund og butikker.
Du vil dog ikke sige “luk for strømmen”, selvom du kunne sige “luk for strømmen” (eller motor- eller vandforsyning).
Kommentarer
- Jeg tror der ' er en lille nuanceret forskel, som pr min kommentar ovenfor – luk , tror jeg , har mere potentiale til at blive klassificeret som i luk døren lidt og luk øjnene halvvejs .
- @jimsug At ' er sandt. På den anden side, hvis din chef beder dig om at komme ind på deres kontor og lukke døren, ved jeg på, at du ikke ' t spørg om de betyder halvvejs. 🙂
- Shut virker mere " voldelig " for mig. De ' er ikke 100% synonyme.
- " På den anden side, hvis din chef beder dig om at komme ind på deres kontor og lukke døren. Jeg vedder på, at du ikke ' ikke spørger, om de mener halvvejs ". Spørgsmålet handler mere om den etymologiske betydning, ikke brugen.
- . Du ' har ret.
Svar
Shut bruges at overlappe eller dække hvilke resultater der ikke tillader at komme ud eller komme ind Ligesom skodder gør Luk bruges til at bringe eller fjerne hul, hvilket resulterer i utilgængelighed af sti eller måde at passere Ligesom komme tættere på De er for tæt
Begge lukke og lukke er forskellige i naturen, men nogle gange resulterer i samme betydning
Kommentarer
- Shut bruges til " omslag ", jeg ' er ikke overbevist. Har du eksempler eller referencer?