Jeg har spekuleret på, om det er noget nedsættende at kalde en bruger en punter . F.eks.
Vi bør opfordre spillere til at deltage i diskussionerne.
Opdatering: Jeg undskylder – jeg skylder dig en forklaring. Jeg gør en masse brugeroplevelsesarbejde for en organisation (onlinetjeneste) hvor intern lejlighedsvis henvises til som punters . Fordi personas , kunder og brugere er centreret omkring min arbejdsområde, generer det mig hver gang Jeg hører et ord, der måske endda fjernbetyder brugernes “mindreværd. Du ved hvad de siger – “Stor UX er kulturel”. Jeg har læst et par referencer, men fordi engelsk ikke er mit første sprog, ville jeg finde ud af, om der er en subtil nuance ud over en ordboksdefinition.
Kommentarer
- Dette spørgsmål har brug for en uddybning, synes jeg. Hvad er en punter i denne sammenhæng, og hvorfor kan det være nedsættende?
- Som JR sagde uden anden uddybning kan vi kun fortælle dig at være bevidst om dit valg af sprog : undgå jargon.
- Punter er en standard britisk betegnelse, der kan anvendes på brugere eller kunder.
- Punter kan også betyde en, der punts , som på amerikansk engelsk betyder en, der er tilbøjelig til at give op i modgang. Jeg synes stadig, at mere uddybning ville være rart – " brugere " er også et ret vagt ord.
- OP : Tilføj kontekst og nogle detaljer, så vi kan vide det.
Svar
http://oxforddictionaries.com/definition/english/punter
substantiv
1 uformel , hovedsagelig britisk en person, der spiller, placerer et væddemål eller foretager en risikabel investering.
• en kunde eller klient, især et medlem af et publikum.
• en prostitueret klient.
Det bestemt kunne være nedsættende. Det betyder en off-hand eller afslappet holdning til kundeservice for at ringe til forbrugerne punters .
Kommentarer
- Hvis brugeren er af en online betting-applikation, bliver de ' sandsynligvis ikke fornærmet . Det er et ret " lav klasse " ord dog.
- Det ' s er utænkelig, at et betting dotcom – der handler i milliarder dollars, og som kunder overdrager tusinder til millioner af dollars – bruger udtrykket " punter ". (Find et eksempel.) MED mindre specifikt deres markedsføring tog en utrolig sjov, skør tilgang – men hvilke virksomheder, der beskæftiger sig med penge, gør det? De eneste online-virksomheder, der beskæftiger sig med så mange penge som spilvirksomhederne, er (a) et par online-mæglere og (b) de større onlinebanker. (fortsat …)
- … For alle tre af disse kategorier ser det ud til at være utænkeligt, at de bruger slangudtryk, noget mindre end " irreproachable sprog ". Igen MÅ I måske finde et casino, bank eller mæglervirksomhed, der (af en eller anden grund) har en " whacky! offensiv! slang! " stemning i deres markedsføring. (Som om f.eks. Virgin Media har en spilafdeling eller sådan noget.) Hvis nogen kan finde et eksempel, ville det faktisk være sådan en " vittighed! fjollet! " marketingstemning. det ekstremt korte svar er det ' s utænkeligt, at du ' bruger det udtryk normalt i marketing. (Ikke mere end McD. Eller Coke henviser til klienter som " fatties ".)