Er det sløvende?

Jeg er nødt til at sende dette, fordi det eneste eksisterende svar er vildledende. Her er et mere relevant NGram …

Virkeligheden er, at indfødte taler ikke ofte siger, at det er hagl / sløvende og tillader endda det faktum, at hagl og slud er mindre almindelige end regn og sne. nogen i telefonen “Hvordan er vejret?” , de “er mere tilbøjelige til at svare med et eller andet alternativ for at undgå at bruge disse ord som verbs – for eksempel …

Der er en haglvejr lige nu eller
Det sneer – ja, mere som sludd, faktisk .

Det er ikke at sige hyldest eller sleeting ville markere dig som en ikke -indfødt højttaler – men det ville bestemt ikke tilskynde folk til at tro, at du er en.

Hvad angår graupeling , vil jeg foreslå, at “sa stort set ukendt tysk betegnelse. Når jeg taler som engelskmand, taler jeg naturligvis om vejret hele tiden, men jeg vidste ikke engang ordet indtil nu.

EDIT: Jeg svarede oprindeligt, fordi det tidligere svar brugte en vildledende søgning term (som et isoleret ord er hyldest langt mere tilbøjelige til at blive brugt til at betyde kald , så de fleste tilfælde er “falske positive”). Åbenbart hovedårsagen til forskellige niveauer af brugen er hagl er usædvanlig i forhold til sne og regn .

Muligvis fordi det “relativt ualmindeligt (i UK SE får vi kun et par haglstorme om året, der sjældent varer længe), jeg opfatter det hyldede tidligere som meget let” markeret “sammenlignet med der var en haglstorm tidligere . På samme måde ville jeg selv have en tendens til at sige “Der var torden” snarere end “Det tordnede” .

Verbet danner hagl (og måske i mindre grad til slud ) er ikke særlig usædvanligt. Faktisk bruges de sandsynligvis oftere i kreativ fiktion end det faktiske vejrmønster ville retfærdiggøre, for af atmosfærisk effekt. Den “mærkelighed” ved at bruge disse verb i tale kan afhænge af det lokale klima.

Kommentarer

• … også (måske skal dette hæves i meta) Jeg synes, at det ' ikke er nyttigt for et elever -site at lave meget af sproglige former, der forekommer, men er usædvanlige.
• OK, men ' det hylder ' er meget naturligt for mig, som modersmål ( nøjagtigt den slags vedholdenhed, som OP ønsker), på trods af at det ikke er så almindeligt som ' det sner '. Lektion: at fortolke data fra nGrams er vanskelig.
• De fleste mennesker ville ' ikke angive, at der sneede udenfor, fordi det normalt ikke sneer inde. Derudover er hyldest ret almindelig i USA.
• Der kan være en opdeling mellem USA og UK her, at dømme efter kommentaren.
• Speaking as an Englishman, obviously I talk about the weather all the time, but I didn't even know the word until now. 🙂 +1 til dette!

Hilsen bruges ofte. Sleeting bruges også, men er mindre almindelig. Graupeling er ekstremt sjælden og bør sandsynligvis undgås.

Årsagen hagl kan være mindre almindelig end regn eller sne er, at hagl ikke falder så ofte som regn eller sne. At sige “Det hylles.” Lyder dog meget naturligt for modersmålstalende.Personligt har jeg aldrig hørt nogen sige, “Det er sløvende.” Jeg har aldrig hørt om graupel, før jeg har læst ovenstående spørgsmål. De fleste af de mennesker, jeg kender, vil sandsynligvis kalde det hagl.

Se Google Ngram Viewer (1750-2000): regn, sne, hagl, sleeting, graupeling :

Kommentarer

• nGram af " Hilsen " alene fortæller ikke ' t fortæller meget; Brug som " Høvedsmændene hylder kejseren " er sandsynligvis hyppigere end vejrrelateret.
• @SF. Jeg tænkte ikke ' ikke over den anden brug, men sagde " Det ' hilser " når der er en haglstorm, er ret almindelig, i det mindste hvor jeg bor.
• Det er også almindeligt her.
• Jeg har altid troet, at ordet sleeting var forkert ( Jeg ' har aldrig hørt nogen bruge det) og har dannet min sætning for at bruge ordet sleet. Fra nu af skal jeg bruge ordet sleeting oftere!