En areligiøs person er en person, der er:
ubekymret med eller ligeglade med religiøse anliggender.
A sekulær person er en person, der:
i en tilstand af at være adskilt fra religion eller ikke udelukkende allieret eller imod en bestemt religion .
Henviser disse ord til den samme tro?
Er også konnotationerne af hvert af disse ord de samme? Kan de bruges om hverandre?
Svar
Areligious har den samme struktur som “amoralsk” = ligegyldig moralsk. Naturen betragtes som amoral. Så Areligious betyder, som linket du gav, ikke bekymret over religion på den ene eller den anden måde. Sekulær (L. saecularis) er derimod anderledes, men relateret. Saecularis kan have flere betydninger (tror jeg), men adskilt er den primære. Så en sekulær person er adskilt fra eller ikke for eller imod en bestemt religion. Her overlapper den med agnostisk . At bruge dem om hinanden ville kræve en større sammenhæng. For eksempel kan en gengivelse være: I en sekulær stat kan borgere være religiøse eller religiøse, men statsregeringen selv skal formelt være ikke-religiøs. “