Der er et sødt øjeblik i film , hvor Pippin spørger om “Anden morgenmad” . Jeg husker, at mad var vigtig for Hobbits, men jeg husker ikke en lignende scene i bogen. Filmscenen er meget mindeværdig, jeg tror, jeg ville huske, hvis den også var i bogen.
Er det scene og / eller begrebet “Anden morgenmad”, der er unikt for filmen?
Kommentarer
- Det ' er ikke engang unikke for Tolkien ( da.wikipedia.org/wiki/Second_breakfast ), selvom sætningen ikke er så søde modstridende på tysk siden " pause hurtigt " betyder iboende " første måltid " hvorimod " Fr ü h " bare betyder " tidligt ".
Svar
Nej , det står også i bøgerne
Hobbit:
Bilbo begyndte at fløjte højt og glemme natten før. Faktisk sad han bare ved en dejlig lille anden morgenmad i spisestuen ved det åbne vindue, da han gik Gandalf.
Fellesskab af ringen:
Hvad angår Shire-hobbitterne … Og de griner, de spiste og drak ofte og hjerteligt, idet de altid var glad for enkle nar og seks måltider om dagen (når de kunne få dem). De var gæstfrie og glade for fester og gaver, som de gav frit og ivrigt accepteret.
Kommentarer
- +1. Jeg ledte bare efter det halvt huskede citat fra LotR for at tilføje mit eget svar, men du slog mig til det. 🙂
- @ avnershahar-kashtan – Jeg ' har fået bøgerne i mit kaliberbibliotek, hvor jeg nemt kan søge i dem.
- Hvad var det sjette måltid? Jeg husker morgenmad, anden morgenmad, frokost, middag og aftensmad.
- Filmlinjen inkluderede også eftermiddagste. Meget britisk. Denne sekvens var en af de ikke-tekstlige justeringer, som jeg godkendte, fordi den erstattede autoritær stemmefortælling i teksten (dvs. " fortæl mig ") med en korrekt karakteriseret dialog, der formidler den samme ting (" vis mig ").
- De seks måltider er ikke ' t udtrykkeligt navngivet, så " Anden morgenmad " er muligvis ikke et navn af et måltid på den måde, vi forstår " morgenmad " at være. Det ' er ikke rigtig sagt nogen måde, men ideen bag det er bestemt der.