Så ville en sætning som “ville du være så venlig at hjælpe mig med dette projekt” være korrekt?
Er der er nogen lignende anmodningstypesætninger med sætningen “ville du være så venlig …” med muligvis forskellige fortsættelser?
(Jeg ønsker altid at forbedre min engelsk; så jeg vil meget sætte pris på det, hvis du vil påpege grammatiske fejl, jeg har lavet ved at beskrive mit spørgsmål)
Svar
ville du være så venlig at …? eller ville du være venlig at …?
Dette er meget høflig og formel måde at bede nogen om at gøre noget.
For eksempel:
“Vil du være så venlig at hjælpe mig krydse vejen? “” Selvfølgelig. Må jeg tage din hånd? “
” Ville du være venlig at bringe mig en gryde te, tak? “” Bestemt, frue. “