Lad os siger, at jeg sætter en sætning ind som følger:
Er der nogen vej rundt dette problem?
Jeg vil formidle følelsen af at omgå eller snyde uden faktisk at bruge problemet uden faktisk at beskæftige sig med det.
PS: Det kan så ske, at min egentlige sætning ikke formidler denne følelse enten. Jeg lærer engelsk og er ny på det.
Kommentarer
- Vil du have omgå (bogstaveligt talt " gå rundt ")?
- yup. Hørt dette ord før, men glemte det. Kunne ikke ' ikke huske det. Tak !!!
Svar
Andrew foreslog et godt ordvalg at bruge som et alternativ til din eksempelsætning , hvilket ville være noget som dette:
Kan problemet omgås?
eller
Er der en måde at omgå problemet på?
Hvad angår et ords erstatning for “enhver vej rundt det”, kan du overveje alternativ .
Din sætning bliver Er der et alternativ til dette problem?
Jeg vil foreslå en lille ændring af dette , som dog muligvis ikke nøjagtigt svarer på dit spørgsmål:
Er der et alternativ til at løse / stå over for dette problem?
Kommentarer
- Selvom det ikke er relateret til problemet, men jeg vil gerne spørg om, at i sidste sætning skal vi bruge " adressering " eller " adresse ". Hvorfor eller hvorfor ikke.
- @AmanDeepGautam: Definitivt adressering, fordi konstruktionen er " et alternativ til + substantivudtryk ". Derfor bruger du ing-form (gerunden, hvis du vil), der fungerer som et navneord
Svar
Er der en løsning til dette problem?
løsning – en plan eller metode til at omgå et problem uden at fjerne det .
(fremhævelse min – jeg tror ikke andre alternativer dækker OP “s uden faktisk at beskæftige sig med det ).
Svar
Du kan muligvis prøve dodge .
undvige n.
2. En genial hjælp, der er beregnet til at unddrage sig eller narre.
Svar
Sidestep.
Har en følelse af undgåelse uden løsning, som ønsket.
- “Kan vi undgå dette problem?”
Forslag ?
Alternativer?
Hjælp !!!
Afslut strategi?
Plan B?
Hvad så? / Hvad nu?
Næste? / Næste venligst …
3 ord, men kan give idéer. Eller ikke:
Shikata ga nai! 仕 方 が な い
Kan bruges flere måder, men som en bekræftelse kan være passende.
Anvendes i Kim Stanley Robinsons vidunderlige rød / grøn / blå Mars-serie som ~ = “Der er ingen anden måde”. ~ = Lad os gøre det. Lad os finde en måde. …