Med følgende definition:
For at sænke kvaliteten eller karakteren.
Synonymer fundet:
korrupt, pervers, undergrave, demoralisere, demoralisere, debauch, debase, profane, vitiate, deprave, misdirect
Men alle disse har en meget “bevidst ond” konnotation. Jeg vil sige mere i retning af “rodet op”, men det skal skildre, at det “er noget forsætligt, bare ikke med den onde skråning.
Forsætligt gjort, men utilsigtet forkert, er hvad jeg” Jeg leder efter.
Perfekt eksempel:
Mit kaldenavn her er Aequitarum Custos, som er en “bastardiseret” latin, det skulle have været Aequitatis Custos (den rigtige måde at sige hvad jeg ønskede).
Jeg oprettede bevidst mit nick sådan, men havde ikke til hensigt at gøre det forkert.
Årsagen til at ønske et synonym skyldes ordets opfattede uanstændighed bastard af nogle mennesker.
Kommentarer
- Kan du give et eksempel på den slags sætning / kontekst, du gerne vil bruge den i?
- @PLL-eksempel givet
- Jeg ' d argumenterer for at du skal bruge " bastardiseret ", fordi det ' er det rigtige ord; dem, der er (forkert) fornærmet, bliver bare nødt til at lære.
- Daniel Webster sagde i et brev lige før tidspunktet for hans død, at det værste, han nogensinde havde gjort i sit liv, var at gøre dette mod det engelske sprog. At grunden til at han gjorde det var fordi han havde brug for pengene. Hvad han gjorde var at lave alle substantiver verb, adjektiver og pronomen gennem modifikation. Ændring er ændring, ændring er bevægelse, bevægelse er …
Svar
De fleste ord, der er synonyme med bastardiseret vil sandsynligvis have negative konnotationer, kan jeg forestille mig. Flere, der er blevet foreslået (forfalskning, forfald, forurenet, forurenende) lyder alle negativt for mig. Årsagen er, at de fleste af disse ting ikke er ønskelige ting. Ingen ønsker forurening eller forurening eller noget, der er blevet reduceret til dets basisform.
Således foreslår jeg andre ord, der ikke indebærer så meget ødelæggelse:
- snoet
- brudt
- misdannet
- defekt
- usædvanligt (som en eufemisme)
Kommentarer
- Misformet passer perfekt til mit eksempel, og de andre forslag er meget gode til forskellige situationer. Tak!
Svar
Forfalsket kan være nyttigt. Det lyder stadig beskidt, men ikke så ondt som forurener og hvad der ikke er.
Langt det bedste udtryk for den specifikke situation for dit brugernavn er Canis Latinicus . En mindre specifik og retfærdig neutralt beskrivende udtryk for bastardiseret sprog er simpelthen brudt .
Hvis du gerne vil lampeskærm det faktum, at du lægger nye ord på “bastardiseret” for at placere squeamish, Jeg vil foreslå illegitimized .
Kommentarer
- Det vil fungere godt for fysisk sammensætning, og ærligt ville det fungere bedre end bastardize i den situation.
Svar
Du kan overveje fortynd eller mildne .
Svar
Jeg tror ikke debase , forurener og forurener udtrykker nødvendigvis negativ hensigt.
Kommentarer
- " Han forurenede / forurenede vandet / maden / luft ", er almindelig brug af disse ord, en meget negativ konnotation på grund af det. Debaser nu, når jeg tænker på det, er relativt neutralt, men det gælder mere for valuta, moral og mennesker, snarere end noget, du kan gøre for et tilfældigt objekt, så passer ' ikke rigtig mine behov desværre. +1 for at påpege debase.
- Jeg tror, du kan sige “utilsigtet forurening”, hvilket gør det klart, at det ikke har iboende negative hensigtsmæssige konsekvenser … Men der er ingen bogføring for smag >
Svar
Jeg kan godt lide “ borked ” eller “borken”, men jeg er ikke sikker på, om det passerer linjen eller ej 🙂
Svar
Du fudged it: “ for at foretage eller justere på en falsk eller klodset måde “.
Svar
forkert , men det kommer sammen med en konnotation af skødesløshed.
Svar
Ovenstående forslag om “twisted” førte mig til skævt, derefter ændret, derefter forvrænget. Jeg finder forvrænget at være en passende erstatning for bastardiseret i den sammenhæng, jeg ledte efter.
Svar
“Misbrug”
“Mit kaldenavn her er Aequitarum Custos, hvilket er en “misbrugt” latin “
Svar
Dette særlige eksempel er hund-latin (ikke at være forvekslet med gris-latin). Ordet har en lang historie (17. århundrede, hvis ikke tidligere), og betyder “latinske ord, men uden den korrekte grammatik eller aftale”; virker ideel.
Svar
Dysmorfisk antager jeg. Selvom der grundlæggende findes et medicinsk udtryk med meget snæver definition.
Svar
Hvis du har til hensigt at sige, at noget følger videre fra noget andet og, selvom det er ændret væsentligt, er afhængigt af det tidligere arbejde uden noget antydning af negativitet, foreslår jeg “ tilpasset . “
Har dette den konnotation, du leder efter? Det afhænger af kontekst og målgruppe.