Jeg har set dette meget for nylig (hovedsagelig i YouTube-kommentarer). Hvad er dets etymologi? Er dette en ny opfindelse?
Eksempel: YouTube-video med 2M visninger: 17 tørstige atleter fanget stirrende på smukke kvinder (2015) .
Eksempel: YouTube-kommentar på denne video – “Damn at kvinden er tørstig. Ooooh, OOOOOH! “
Denne NYT-artikel i 2017 synes at antyde, at den bruges i en bred vifte af omstændigheder, men mit spørgsmål vedrører specifikt den “kåt-desperate” sans , som jeg ser ud til at se meget mere i disse dage (igen, mest i YouTube-kommentarer). (Ja, jeg ved, “tørst” er blevet brugt metaforisk i mange forstand, f.eks. “Tørst efter viden” i måske århundreder, men jeg har aldrig set det brugt i “kåt-desperat” forstand inden for de sidste par år.)
Mit gæt er, at det er en noget nyligt amerikansk sort urbane slang, men jeg kunne tage fejl, deraf dette spørgsmål.
Kommentarer
- Metaforer som " en tørst efter viden " har været almindelig stort set for evigt. Brug " tørst " til at betyde " ønske " er ikke noget nyt, og brugen i seksuel forstand er heller ikke overraskende eller bemærkelsesværdig.
- @HotLicks forskellen her er, at det er emnet, der er " tørstig ", ikke højttaleren. Med andre ord ønsker højttaleren kvinden, så vi kan sige, at han tørster efter hende eller hungrer efter hende. I så fald han er tørstig eller sulten, billedligt set. Men i dette tilfælde beskrives kvinden selv som tørstig.
- Hvad savnede jeg, tak? Det 2. link førte ikke til noget som " " Damn at kvinden er tørstig. Ooooh, OOOOOH! " men snarere viser Stan Van Gundy sine driblings-færdigheder
Svar
Greens s Dictionary of Slang bemærker i deres indlæg om denne følelse af “tørstig” konteksten US Campus , hvilket indikerer, at det er meget ny slang brugt af amerikanske universitetsstuderende og andre unge . Ingen faktisk dato attesteres.
- (US campus) ivrig efter seksuel opmærksomhed.
Andre opskrivninger på tusindårs slang, som denne i Metro , henviser nogle gange til ordet som primært om at ønske opmærksomhed, ikke nødvendigvis af seksuel karakter.
Ifølge Corina Chocano fra The New York Times , skriver i april 2017, udtrykket stammer fra sort kultur og derefter skifter d til internetkultur. Udtrykket er beskrevet i dybden i en artikel i The New York Times fra april 2017.
“ Tørst ,” i nyere sort og derefter internet-slang, beskriver et yndefuldt behov for godkendelse, hengivenhed eller opmærksomhed, en så rå, at den kryber folk ud.
Chocano henleder opmærksomheden på væksten i popularitet for udtrykket på tidspunktet for en 2014 Diet Coke-annonce med tagline, ”Vær ambitiøs, ikke tørstig. Du er på diætkoks. ”
Det er værd at bemærke, at tørstig i 1980erne at præsentere også har været slang for desperat lyst til narkotika ifølge Green “s Dictionary of Slang . Dette kunne have været en forløber for betydningen relateret til at kræve opmærksomhed fra en seksuel venlig eller på anden måde og er sandsynligvis en del af, hvorfor Diet Coke-reklamen trak en masse opmærksomhed.
“ Thirst ”blev først føjet til Urban Dictionary i 2003 , men brugen af den ramte sin første store top engang omkring 2014 , året da Diet Coke introducerede den tørsteste annoncekampagne i historien. tagline syntes at antyde et antal mærkelige ting: at drikke sodavand var som at fnise kokain, at den gennemsnitlige diætkoksdrikker var tilbøjelig til at bruge sex til at fremme sin karriere, måske endda at hun var åbenlyst desperat og havde brug for at blive tøjret i. (”Vær ambitiøs, ikke tørstig. Du er på diætkoks.”)
Svar
Det er faktisk en meget gammel brug, tørst :
- Figurativ følelse af “heftigt ønske” attesteres fra c. 1200.
(Etymonline)
Svar
Der er ikke noget spørgsmål om slang her.
Generelt at tørste efter er at ønske.
At være kåt er at ønske
At begære / være begær af er at ønske
At ønske / være ønsket om er ønsker
Kommentarer
- Men i dette tilfælde er det emnet, der er tørstig, ikke højttaleren. Med andre ord gør højttaleren faktisk ønsker emnet, men han beskriver emnet som tørstig, ikke sig selv, så betydningen er vendt fra den forstand, du beskriver.
Svar
“Tredive” er det, du siger om nogen online, når de sender et over-seksualiseret billede af sig selv. Hvis en pige sender en selfie i en bikini, eller en fyr sender en selfie med hans skjorte af, for eksempel, kan nogen svare med et meme, der kalder den person tørstig. De leder bare efter ros for deres sexede billede ure og er derfor “tørstige” efter opmærksomhed.
En person, der laver et sådant indlæg, kan få et svar med en meme, der håner dem for deres “tørst.”
