Bortset fra den stødende betydning bruger dagligdags britisk engelsk udtrykket fag for at indikere en cigaret.
James er gået uden for en fag
I min googling tænkte jeg måske, at dette stammer fra en af de mulige betydninger af fagot :
et bundt med pinde, kviste eller grene bundet sammen og brugt som brændstof, en fascine, en fakkel osv.
I en meget løs forstand kunne denne definition anvendes på en cigaret. Det er en samling af materialer (tjære, tobak osv.) Bundet sammen til afbrænding.
Oprindelsen fra Etymonline indikerer:
1888, sandsynligvis fra fag " løst stykke, sidste rest af klud " (sent 14c., Som i fag-ende " ekstrem ende, løst stykke, " 1610s )
Dette ser ud til at være spekulativt og forklarer ikke nødvendigvis, hvorfor denne definition blev brugt almindeligt for at indikere en cigaret. Jeg leder efter noget mere konkret, der indikerer, hvad der fik det til at blive brugt i denne sammenhæng.
Hvad er oprindelsen til denne betydning af ordet?
Kommentarer
- I ' ll bemærke, at " fag " var en almindelig betegnelse for " cigaret " blandt unge i USA tilbage omkring 1960. Brugen blev sandsynligvis truffet ud af den konkurrerende betydning af " homoseksuel ".
Svar
Ifølge Online Etymology Dictionary kommer det fra " fag ", hvilket betyder et løst stykke klud:
fag (n.1) Slå op fag på Dictionary.com British slang til " cigaret " (oprindeligt især røg af en røget cigaret), 1888, sandsynligvis fra fag " løst stykke, sidste rest af klud " (sent 14c., Som i fag-end " ekstrem ende, løst stykke, " 1610s), som måske er relateret til fag (v.), Som kunne gøre det til en variant af flag (v .).
OED er lidt mere overbevist og knytter det kategorisk til fag-end :
Etymologi: Forkortelse af fag-end. (Jf. Fag sb.2 2.)
a . Figenden af en cigaret. b . En billig cigaret. c . Enhver cigaret (den nuværende anvendelse). Også attrib., Som fagkort, et cigaretkort; fag hag (se cit. 1945).
- 1888 lør. Rev. 30. juni 786/2 – De brænder halsen med den afskyelige fag med dets skarpe papir og modbydelige tobak.
- 1893 Pick-me-up 14. oktober 45/2 – Stimulerende midler han kalder sprut og en cigaret fag.
- 1898 Eng. Urskive. Dikt. s.v., – Her [sc. hos Redruth] bliver vi ofte bedt af unge om at chuck dem en fag – og hele billige cigaretter kaldes også ofte fags.
- 1908 Church Times 7. februar 173/1 – Han samlede sig i en læderpose resterne af hans cigaretter og forlod rummet. ”Hvad gør han med alle disse fags?” Spurgte Conway. 1921 Galsworthy To Let iii. viii. 284 – Fag af Fleurs cigaret ·· faldt på græsset.
- 1922 Joyce Ulysses 70 – Rygning af en tygget bumser. 1928 Galsworthy Swan Song iv. 24 – Biografer, fags og fodboldkampe – der ville ikke være nogen reel revolution, mens de var til stede.
- 1942 C. Barrett On Wallaby v. 97 – Cobbers af de tilbageholdte mænd havde ramt en genial metode til smugling fags til dem.
- 1945 L. Shelly Jive Talk Dict. 24/1 – Fag hag, ryger af pigekæder.
- 1959 W. Golding Free Fall ii. 49 – Der var forretning med fagcards. Vi har alle samlet dem.
Fag-end i sig selv, altid ifølge OED, kommer fra en brug af fag , hvilket betyder " noget der hænger løst ". Jeg læste alt dette for at antyde, at ordet for cigaret opstod på grund af den måde, cigaretter ofte hænger fra rygernes mund.For et berømt eksempel, se Lucky Luke:
Svar
Uden bevis , oprindelsen af fag kan være “fag ende”, det vil sige den ende, der er drejet af et reb. div> –
Overraskende nok er oprindelsen af det tilsvarende franske ord, “une clope”, også ukendt. Er det det samme på tysk for “kippe” ?
Kommentarer
- Bevis eller ingen beviser, det ligner et oprullet ciggie dog
- Vi gør bruger udtrykket " fag slut " for at indikere en cigarets dræning. I de fleste tilfælde er det kun filteret og en lille resterende tobakssektion. Det kunne bare være konvergerende brug i stedet for afledt brug. ikke sikker.
- Der er fag ender over hele gulvet.
Svar
Jeg fik at vide i rationspakken en gang hver gang, du ville få pakker cigaretter, de var ikke meget store 5 eller 10 cigereetes pr. pakke og et par dusin tændstikker. Det stod på pakken. For “A Good Smoke” eller for kort, FAGS.
Kommentarer
- Dette svarer ikke på spørgsmålet og indeholder ingen referencer, der understøtter det. rediger det, der passer til spørgsmålet.
- Akronymer som grundlaget for historiske ord er næsten altid falske. Undersøg venligst inden du sender her.