Én gennemsøger magasiner og Internettet, eller man kan gennemse dem. Enhver ordbog vil sige så meget.
På samme token kan man gennemse en butik.
Et N-gram viser imidlertid, at du vil mere ofte gennemse en butik snarere end blot gennemse en butik. Hvorfor det? Er der en ændring i mening? Uanset om det er et magasin, Internettet eller en butik, kigger jeg stadig på ting (hvad enten jeg læser eller ser på billeder / objekter).
Kommentarer
- Du kan tilføje forskning fra sige AHD (som har ' gennemse en butik ' eksempel). Det viser med glæde både transitive og intransitive anvendelser.
- Forskellen er, at en butik er et sted, så du kan være i det. Og at gennemse produkterne er noget, du gør, mens du ' er derinde.
- Fra " gennemse butikken " Jeg ville fjerne meningen, at man kiggede gennem vinduet for at beslutte, om det var værd at komme ind. Fra " gennemse i butikken " Jeg ville fjerne betydningen af, at personen var i butikken, for at beslutte, om nogen produkter var værd køb.
- @Davo: det besvarede virkelig mit spørgsmål. Vil du sætte det i et svar?
- Svarende til mange andre forkortelser i sammenhæng, f.eks. shop (at / in) the mall .
Svar
Fra gennemse butikken , Ville jeg fjerne meningen, at man kiggede gennem vinduet, for at beslutte, om det var værd at komme ind.
Fra gennemse i butikken , ville jeg fjerne betydningen af, at personen var i butikken , for at afgøre, om nogen produkter var værd at købe.
Kommentarer
- 8 ud af de første 10 Google hits I ' har fundet til " gennemsøgte butikken " kræver, at brugen kun er en variant af " Vi gennemsøgte / rundt i butikken ", og de to andre betyder sandsynligvis det samme. Dette er, som jeg ' forventer, at udtrykkene skal bruges.
Svar
Gennemse butikken
Tjek butikken, undersøge butikken, se grundigt på butikken. *
Gennemse i butikken
Tjek produkterne i butikken, undersøge produkterne i butikken, se grundigt på produkterne i butikken. *
* Efter min viden