Jeg spekulerer på, om mit eksempel nedenfor er korrekt, eller om det er nødvendigt at sige “du er sådan en” i stedet for bare “du” er en “selvfølgelig ville jeg have det til at lyde sjovt som en vittighed ikke som en rigtig ting.
Min ven: “Du kender mig du!”
Mig: Jeg er lidt dawg, du er en hustler! “
Yderligere info. Jeg læste på en webside, at “sådan” kan efterfølges af adjektiv + substantiv, dømmende substantiv eller bare almindeligt navneord, men jeg ved ikke, om jeg virkelig har brug for “sådan” til en udsagn som mit eksempel. er linket til websiden, der er nævnt før.
Link: http://www.curso-ingles.com/aprender/cursos/nivel-avanzado/adjectives-and-adverbs/so-vs-such
Svar
For mønsteret i dit eksempel
I kinda do dawg, du er en hustler!
Det normalt mønster er
du “er sådan en hustler!
sådan bruges som et superlativ, der udtrykker en “høj grad” eller er “eksemplarisk” for et adjektiv .
At være “sådan en hustler” er at have mere “trængsel” end bare at være “en hustler”.
du er sådan en bekymringsvort (bekymre dig t alt)
du er sådan en baby (græder når får ikke deres mening)
du er sådan en klynk (stor klager)
Kommentarer
- Jeg kan se, hvad du mener, jeg kan godt lide dit svar. Specielt mønsterdelen forklarer det meget. Jeg skulle have skrevet det for at betyde, at han virkelig trænger.