Hvad er forskellen mellem” break free of “og” break free from “?
I kiggede op til ordbøgerne, jeg fik betydningen af begge, mens jeg stadig ikke ved, hvordan man bruger dem?
definition: 1 \ bryder fri for noget eller nogen IDIOM:
= flugt (fra ), forlad, træk dig ud af, frigør dig fra, frigør dig fra, løsriver dig fra • hans manglende evne til at bryde fri fra sit ægteskab
2 \ bryde noget fri (fra noget) for at tvinge noget til at løsrive sig fra noget ; for at få noget ud af noget andet. Jeg brækkede pistolen fri for hendes greb. Nogen brød lysarmaturet fri fra montering. fri (fra noget) for at tvinge noget til at løsne sig fra noget; for at få noget ud af greb om noget andet. Jeg brød pistolen fri for hendes greb. En br oke lysarmaturet fri for montering.
3 \ bryde fri fra sb / sth ingen rusult
Svar
De betyder stort set det samme. “Of” er mere tilbøjelige til at blive brugt, når “break free” bruges billedligt til at antyde at frigøre noget fra indflydelsen fra noget andet, mens “fra” er mere sandsynligt, at det bruges, når man fysisk adskiller noget fra noget andet. Men det er ikke en hård og hurtig regel.