Kommentarer
- Hvilken del af ordene parerer ikke godt i dine tanker? På hvilken måde vil du betragte din evne til at gøre noget som svarende til noget, der anses for acceptabelt for dig ?
- Hej, 0333! Velkommen til ELU og tak for din deltagelse. Der er meget at lære om webstedet, som hvordan man stiller et godt spørgsmål eller giver et godt svar. Jeg vil anbefale dig at starte med at tage turen. Hav det sjovt, så ses vi rundt.
Svar
“Jeg kan gøre det” betyder hvad det siger bogstaveligt talt – du har evnen til at udføre den foreslåede handling, uanset om du kan lide ideen eller ej.
“Det virker for mig” er en smule mere idiomatisk. Det betyder, at forslaget i det mindste ikke er i konflikt med dine kriterier for en løsning på ethvert problem, der diskuteres. Der er en række betydninger, afhængigt af kontekst og tone, mellem “OK, det antager jeg, at jeg kan acceptere” og “Ja! Det er perfekt!”
Bemærk, at de to ikke er så tæt på vilkår for hvad der diskuteres. Den første involverer, at du faktisk laver noget (og det kan være noget, du ikke lige er tilfreds med), mens det andet betyder, at du accepterer det, der foreslås – det betyder ikke i sig selv, at du personligt vil “arbejde” på hvad som helst.
Svar
Når du siger “det virker for mig” accepterer du idé.
Når du siger “Jeg kan gøre det” bekræfter du, at du kan følge instruktionerne.
Disse er subtilt forskellige.
Jeg kan gøre noget, der ikke virker for mig.
Svar
Når du henvender dig til din chef eller professor brug, “det kan jeg gøre”; når du bytter med din landskabsarkitekt, skal du sige “det fungerer for mig” (især når han skal ankomme lørdag).