Efter min forståelse er sætningerne” med hensyn til “og” med hensyn til “udskiftelige, men en redaktør rettede engang den førstnævnte til sidstnævnte i min skrivning. Må jeg spørge, hvad er forskellen? Sætningen i min skrivning var som følger:
(original ver) Med hensyn til blev dit forslag indsendt sidst uge har vores team dannet nogle meninger, der er opsummeret her
(korrigeret ver) Med hensyn til dit forslag indsendt i sidste uge, vores team har dannet nogle meninger, der er opsummeret her
Kommentarer
- Inkluder referencer, helst fra engelsksprogede ordbøger. da.oxforddictionaries.com/definition/as_regards og da.oxforddictionaries.com/definition/…
- Btw, det er " i henseende til, " ikke " i henseende til. " Editoren tager i det mindste fejl på det antal.
- Jeg har rettet disse i titlen og det originale spørgsmål, så de rigtige formularer kan findes ved søgning.
- @JohnLawler – Det ' er en ting at rette engelsk i et spørgsmål, men hvis spørgsmålet specifikt handler om, hvilken af to citerede sætninger, der er korrekt, skal ' ikke være som det er, og din rettelse gives som en del af et svar?
Svar
Brug med hensyn til når man henviser til et nyt emne.
Brug med hensyn til når du fortsætter fra en tidligere relateret sektion, når du kontrasterer med det foregående, eller når du tilføjer noget mindre vigtigt.
I dette tilfælde kan det være, at teksten er begyndelsen på en besked, som ikke skal bruge med hensyn til .
HTH.
Kommentarer
- Hej Kris, ja, teksten er begyndelsen på meddelelsen. Tak for din forklaring!
Svar
Med hensyn til til din … er korrekt.
Med hensyn til din … er korrekt, men lyder dårligt for mig.
Med hensyn til din … er korrekt og endnu bedre.
Kommentarer
- Mange tak Martin, men jeg finder " Som hilsen " er optaget i Cambridge Dictionary: dictionary.cambridge.org/zht/%E8%A9%9E%E5%85 % B8 / …
- Aha! Jeg ' har opdateret mit svar 🙂
- Tak Martin, så måske " Med hensyn til " bruges sjældent af indfødte, men det er grammatisk.
- @Jane Btw, -ly i sjældent er unødvendig, da sjældent tjener det samme formål.
- Bemærk, at idiomet er med hensyn til med ental hensyn , ikke * med hensyn til . På den anden side har udtrykket med hensyn til en endelig -s , men det ' er ikke flertal, fordi hensynet i dette udtryk er et verbum, ikke et substantiv, og -s markerer det som værende en tredje person ental nutids verb. / li>