Hvilken af indstillingerne lyder korrekt?
Hun har været accepteret / optaget ved York University.
Kommentarer
- Accepteret og optaget betyder forskellige ting. Hvad vil du have din sætning til at betyde? Hvilken begivenhed refererer den til? At være forsikret om et sted på dit universitet eller tage dette sted og blive studerende der?
- Åh min, jeg har forkert stavet navnet på universitetet, det skulle være ' York University '. Alligevel er den anden betydning, hvad jeg har brug for.
- Hvilket land / region kommer du fra? Jeg tror, det vil gøre en stor forskel her.
- OK, jeg er fra NYC. @AndrewLeach sagde, at " at tage plads er optaget " men jeg vil ikke sige det samme. At blive accepteret til XY er, når en studerende modtager et brev, der siger " Tillykke, vi håber, at du ' vælger vores skole ". Indrømmet betyder det samme som accepteret, men er ikke ' t som almindeligt anvendt her. " Hun tilmeldte sig XY " kan betyde at betale din indbetaling og reservere din plads, og studentereksamen er en formel måde at sige faktisk begyndte at tage klasser som fuldtidsstuderende. Men i en afslappet samtale ville folk ikke ' ikke sige matrikuleret; de ' siger bare " hun startede i skole på XY ".
- I betragtning af at spørgsmålet er blevet rettet til York University synes det klart for mig, at dette er UK. Et [britisk-engelsk] tag (eller hvad som helst, hvis jeg ' m forkert) kan dog hjælpe.
Svar
De kan begge betyde det samme, men " indrømmet " er normalt parret med " til ":
Hun er optaget på York University.
" Accepteret " kan fungere med mange forskellige præpositioner, men i denne sammenhæng ville det mest passende være:
Hun er blevet optaget på York University.
Hun er blevet accepteret til York University.
Hun er blevet accepteret ved York University.
De relevante orddefinitioner, forresten:
indrøm – til tillad at komme ind; give eller give adgang til: " for at optage en studerende til college. "
accepter – At optage i en gruppe, organisation eller et sted: " accepterede mig som nyt medlem af klubben. "
Svar
For mig er dette er et spørgsmål om nuance. I USA er det stort set det samme at blive accepteret af et universitet som at blive optaget på et.
Men hvis nogen fortalte mig, at de blev accepteret, spurgte jeg muligvis, hvornår de ”tager af sted. Og de måske svare, at de blev optaget til efterårskvartalet.
Her ser jeg acceptere som: at modtage med godkendelse eller tjeneste. Indrømme er at tillade, give adgang til eller udgang til.
Kommentarer
- Når du indrømmer, handler det ' om din handling og dine synspunkter. Når du accepterer, er det ' er generelt andre '.