Jeg har et sæt farvede plaques (flade firkantede plaststykker), der spænder fra uigennemsigtig til gennemsigtig, og mange er gennemsigtige : du kan se skygger af genstande, der holdes bag dem, hvis du holder dem op mod lyset. Mit spørgsmål vedrører udtrykkene gennemsigtige og gennemsigtige. Hvis en plak er mindre uigennemsigtig, siger vi, at den er gennemsigtig. Hvis dens opacitet er nær nul, vil den i sidste ende være gennemsigtig? Er dette sandt, hvis pladen er farvet, siger rød, så alt rødt lys passerer igennem den, men ikke andre farver?
Kommentarer
- A kollega sagde, at gennemskinnelighed indikerer, at der er spredning af lys, og ved grænsen af nul spredning betragtes pladen som gennemsigtig. Det kan stadig absorbere nogle bølgelængder af lys, som ikke-røde farver i eksemplet med et rødt filter ovenfor, men alligevel være gennemsigtigt med rødt.
Svar
Brug af ordet " gennemskinnelig " er inkonsekvent. Historisk betød det ifølge Oxford English Dictionary indtil omkring midten af det 18. århundrede simpelthen gennemsigtigt. For nylig bruges det på to forskellige måder. Nogle gange bruges det, som du foreslår, at det betyder semitransparent, så noget lys, men ikke alt, kan passere igennem. For eksempel i Wikipedia-artiklen om opacitet .
Et uigennemsigtigt objekt er hverken gennemsigtigt (tillader alt lys at passere igennem) eller gennemskinnelig (tillader noget lys at passere igennem).
Jeg har også set det defineret på denne måde i gymnasiet videnskabstekster. Oftere, i det mindste efter min vurdering, beskriver et objekts gennemskinnelighed den grad, i hvilken lys spredes, når det passerer gennem det. I denne brug er det ikke direkte relateret til gennemsigtighed.
Gammarist.com forklarer forskellen sådan:
Ting, der er gennemsigtige, er så klare, at du kan se igennem dem, som om der ikke er noget der. Ting, der er gennemsigtige, tillader lys igennem, men med betydelig diffusion eller forvrængning.
Wikipedia artiklen om gennemsigtighed og Translucency siger i det væsentlige den samme ting, men med flere detaljer.
Med andre ord, et gennemskinneligt medium tillader transport af lys, mens et gennemsigtigt medium tillader ikke kun transport af lys, men tillader billeddannelse. Den modsatte egenskab ved gennemskinnelighed er opacitet. Gennemsigtige materialer ser klare ud med det overordnede udseende af en farve eller en hvilken som helst kombination, der fører til et strålende spektrum af enhver farve.
Hvis det var op til mig gennemskinnelig ville kun blive brugt til at beskrive stoffer, der spreder lys, når det passerer igennem, men det er ikke sådan, som alle bruger det.