Lad os sige, at jeg vil distribuere den skrevne dagsorden i denne uge til folk, der vil deltage i et møde, der er planlagt i næste uge, og jeg siger:
- Jeg cirkulerer dagsordenen til deltagerne i mødet i næste uge
- Jeg cirkulerer dagsordenen til deltagelse i mødet afholdt i næste uge.
1) virker fint for mig, men hvad med 2)?
F.eks. MW-ordbog definerer dette ord som de personer, der deltager.
http://www.merriam-webster.com/dictionary/%20attendance
Ved denne definition ser det ud til, at du kan bruge sætningen 2), men du finder det måske lidt akavet (eller måske ikke). Hvis ja, vil jeg gerne vide, hvorfor det er.
Kommentarer
- Undskyld for forvirring af dig. # 3 er min dårlige
- Tak for kommentaren. Jeg er interesseret i brugen af disse ord og vejen at udtrykke. Din sætning kan trække flere oplysninger. Men hvis du vil have mig til at trække sætning nr. 3 tilbage fra mit spørgsmål, lad mig det vide.
- Ja, det er forkert, du kan fjerne det. den med deltagere er korrekt, men jeg vil indsætte " for at være " for at understrege det ' s i fremtiden
- Jeg fik det, mplungjan. At indsætte " for at være " er faktisk en god måde at udtrykke fremtiden i tilfælde som denne, men jeg glemmer det ofte … Tak igen .
Svar
Deltagerne er den rigtige (og ikke ledsagere som jeg oprindeligt troede)
Jeg cirkulerer dagsordenen til deltagerne i mødet, der afholdes i næste uge
Det andet er ikke, da deltagelse mere er et antal deltagere
Kommentarer
- Du har muligvis ment at deltage. Deltagerne deltager muligvis til deltagerne ' behov.
- Ups. du har ret
Svar
“Deltager” er altid grim og altid unødvendig. Bare sig “til dem, der kommer til mødet.” På engelsk henviser suffikset “-ee” næsten altid til den person eller ting, der handles efter, ikke den person eller ting, der udfører handlingen. En træner træner; en person, der trænes, er praktikant. Som vores checkhæfte minder os om, betaler betaleren betalingsmodtageren.
Kommentarer
- Jeg er enig med dig i, at " deltager " er grimt, men jeg er uenig i, hvad du siger om suffikset " -ee. " Dens betydning afhænger virkelig af det specifikke verb.
- Jeg ' Jeg beklager, men at ' er for fed påstand. Deltager er ikke altid grim og ikke altid unødvendig. Hvordan vil du foreslå at omdøbe " Deltagerliste "? Eller omskrivning af spørgsmålet " Kan du venligst bekræfte listen over deltagere fra din side angående vores møde i morgen formiddag? "