Er denne sætning grammatisk korrekt?
Jeg vil være tilgængelig når som helst indtil kl. 12 eller efter kl. 20.00 fra 2. april.
eller
Jeg er tilgængelig når som helst indtil kl. 12 eller efter kl. 20.00 fra 2. april.
Kommentarer
- Engelsk har ikke en fremtidig tid. I stedet har vi en række måder at henvise til fremtidig tid. En af dem er brugen af det modale hjælpeverb " vil ". som i dit første eksempel, og en anden er nutidens tid " være ", som i dit andet eksempel. En yderligere måde er, at den idiomatiske " går ", som i " Jeg skal skal være tilgængelig når som helst … "
- Engelsk har bestemt fremtidige tidspunkter. Faktisk er der fire af dem: Enkel fremtid (" Jeg kører "), Future Perfect (" Jeg vil have kørt "), Future Progressive (" Jeg kører ") og Future Perfect-Progressive (" Jeg vil have kørt ").
- @JasonBassford For os lavere dødelige gør det det og af praktiske formål, men ikke i de højere verdener, der er beboet af nogle lingvister.
- @Lambie Takket være min eksponering for dette websted, ' er blevet klar over, at der er forskellige sammenhænge for terminologi. Tæppeudsagn er ofte ikke tilrådeligt; de skal enten undgås eller kvalificeres. Det ' er forvirring over de anvendte rammer, der ofte fører til unødvendig debat. (Efterhånden ville jeg have formuleret min tidligere kommentar anderledes – selvom jeg i øjeblikket sandsynligvis ikke ville have ' slet ikke har kommenteret …)
- @JasonBassford Du forkynder for koret. Jeg er imidlertid ikke kormester (elskerinde?) Og kun informerer dig om dette. Bare så du ved …
Svar
Begge er grammatisk korrekte.
Ved at skelne mellem dem vil du “typisk” bruge det første eksempel til en enkelt begivenhed og det andet eksempel til en tilbagevendende række begivenheder.
Hvis du f.eks. Vil planlægge et møde med din chef for at diskutere noget specifikt, ville du bruge fremtiden. (“I vil være fri…”)
På den anden side, hvis du er en professor, der har sendt ugentlige timer, vil du bruge nutid. (“Mine timer er …”)
Der er dog ingen regel, der siger dig skal bruge det ene eller det andet. Det er bare et spørgsmål om konvention og præference.