Hvad er kilden og betydningen af “at dukke op som en dårlig øre?”
Kommentarer
- Hvad mener du " gamle timere "? Dette udtryk bruges stadig af mennesker, der ikke er ' t gamle.
Svar
Et gammelt ordsprog, hvor en” dårlig krone “er en methapor for nogen eller noget uvelkommen.
Pennies i dag betragtes som næsten værdiløse af mange mennesker (selvom ikke så mange som for et år siden), men da udtrykket “dårlig øre” først dukkede op i det 18. århundrede, var øre alvorlige penge. Dette gjorde dem modne mål for forfalskere og række ud i lommen eller pungen og opdag, at du var endt med en sådan forfalsket mønt, en “dårlig” øre, var en deprimerende og irriterende oplevelse.
- Den eneste mulighed, hvis du sidder fast med en “dårlig krone” var at forsøge at bruge det så hurtigt som muligt og håbe på, at en uopmærksom købmand ville tage det. Men fordi alle forsøgte at losse deres “dårlige øre” på denne måde, i henhold til tidens fælles visdom, var dine odds for at støde på en, eller endda den samme, som du var blevet af med en uge tidligere, ret høje. Således blev “dårlig øre” et udtryk, der betyder “en uønsket ting, der bliver ved med at dukke op.”
“ En dårlig krone dukker altid op ”
er et meget gammelt ordsprog, der dateres tilbage til mindst midten af det 18. århundrede ( Ngram ) og sandsynligvis er meget ældre. Den generelle betydning af sætningen er, som Oxford English Dictionary sætter det, “den forudsigelige og ofte uønskede tilbagevenden af en uærlig eller fortablet person efter noget fravær eller (mere generelt) til den gentagne gentagelse af nogen eller noget.”
En “dårlig krone” er en person, hvis tilstedeværelse er uvelkommen ved enhver lejlighed, men som skæbnen pervers anvender til at plage dig ved at få denne person til at dukke op (“dukke op”) gentagne gange ofte på de værst mulige tidspunkter. Den nevø, der ikke gør det godt, der kun vises ved familiebryllupper, begravelser og feriemiddage, aldrig inviteret, men altid mystisk materialiserer sig ved din albue og beder om et lån, er den klassiske “dårlige øre.”
Tidligere romantiske flammer kan også tælles som “dårlige øre”, hvis formue (eller fanatisme) dikterer for mange utilsigtede genforeninger (“Stalk ham ikke! Hvis du dukker op som en dårlig krone hver gang han forlader huset, vil han tro at du er en kaninkedel, ”Cosmo Girl, 2004). (“Bunny boiler” er selvfølgelig en henvisning til karakteren, som Glenn Close spillede i 1987-filmen “Fatal Attraction.”)
(fra www.word-detective.com)
Kommentarer
- Underliggende den ordsprogende hyppige gentagelse af de dårlige øre er Gresham ' s lov .
Svar
Du ved, jeg havde aldrig hørt denne sætning indtil for nylig. Jeg tror, det blev sagt i et eller andet tv-show med henvisning til en tilbagevendende skurk.
REDIGERING: Jeremy Slate blev kaldt en af Ruth Roman i Gunsmoke , S17 ep.4
Det er baseret på brugen af falske øre tilbage, da øre faktisk havde en vis værdi. Nogen bemærker muligvis en falsk krone blandt deres forandring og snarere end at smide den og acceptere tabet, ville han forsøge hurtigt at bruge det. Problemet er, at øre kan gøre det gennem systemet og ende med den samme person igen.