Jeg har problemer med at forstå, hvordan man bruger tienes / tengo og andre relaterede " har " ord.
For eksempel bruges følgende eksempler i min nuværende lektion i Rosetta Stone:
Tengo anteojos de sol.
Tienes una entrada.
Jeg husker andre eksempler kombinerer et have-ord med Yo, såsom:
Yo tengo dinero.
Hvorfor bruger du tengo i stedet for tienes og hvorfor vil du indrømme Yo, hvilket ud fra hvad jeg forstår svarer til I?
Svar
Denne forvirring er let at r løs, når du først har forstået, at spansk er et bøjet sprog, så verb er markeret (dvs. ændres) for at afspejle ting som spændt , person og nummer . (Se Wikipedia: Spansk grammatik .)
At beskrive alle de forskellige typer af bøjninger og verbændringer er en langvarig proces og uden for omfanget af et enkelt svar, så jeg prøver lige nu at fokusere på det, der vedrører dig.
Forskellen mellem " tengo " og " tienes " stammer fra en forskel på person: " tengo " er i første person, og " tienes " er i den anden. Forskellen kan forstås bedst ved et eksempel:
Yo tengo anteojos de sol. ( I har solbriller.)
vs.
Tú tienes anteojos de sol. ( Du har solbriller.)
En komplet bøjning af verbet " tener " ville være som følger:
| Person / nummer | Bøjning |
|---|---|
| Første person ental | yo tengo |
| Anden person ental (uformel) | tú tienes |
| Anden person ental (formel) | usted tiene |
| Tredjepersons ental | él / ella tiene |
| Førstepersons flertal | nosotros / nosotras tenemos |
| Anden person flertal | vosotros tenéis |
| Anden person flertal (formel) | ustedes tienen |
| Tredjepersons flertal | ellos / ellas tienen |
Kommentarer
- Det gør det faktisk, tak 🙂 Det ser ud til, at jeg skal læse noget.