I henhold til er denne liste over narkotika-slangudtryk fra en afklassificeret DEA-rapport , 51 er slang for crack-kokain.
Kontrollerer Green “s Dictionary of Slang bekræfter udtrykket (angivet som enoghalvtreds ) og lister etymologien som ukendt. Imidlertid bemærkede jeg, at GDoS har en post for “ 5150 “:
(USA sort / fængsel) nogen, der har brug for behandling af mental sundhed; en excentrisk, en skør person.
Etymologi:
[politikode, en sindssyg person irriterer offentligheden]
Er der tegn på et potentielt forhold mellem slang 5150 betydning “en eccen tric / skør person “og 51 hvilket betyder crack-kokain eller tobak snøret med crack-kokain? Er der alternative teorier?
Den eneste alternative forklaring, jeg fandt, er på Urban Dictionary; Jeg kan ikke finde nogen velrenommeret kilde til at sikkerhedskopiere det, og faktisk har det endda en lav rang på UD, så jeg nævner det kun som et muligt udgangspunkt for efterforskning:
en samling med ukrudtsværdi på $ 1 og freebase på $ 5.
Kommentarer
- Cassell ' s Dictionary of Slang (Af Jonathon Green) har denne post: " one-fifty-one n. (også 151) [1980s +] (narkotika) knæk kokain (jf. BASE nr.). [ety. ukendt; ? Straffekodenummer i Californien eller NY] ".
- @ermanen Godt fund, tak. Så måske er det ' en helt anden kode, men alligevel en kode alligevel. Jeg blev også kastet af ved at se " 151 " på listen, men jeg kunne bestemt se, hvordan det måske blev forkortet til " 51 "
Svar
Hvad man i nogle sammenhænge kan kaldes “tvetydiggørelse” er i forbindelse med stofbrug og misbrugsterminologi mere i rækkefølgen af “deobfuscation”.
Blandingen af “151”, “5150 “og” 51 “har nogle forbløffende karakteristika til fælles med den mest sædvanlige reference for” 51 “, det vil sige en
kombination af crack-kokain med marihuana eller tobak.
“Crack Cocaine Street Names”, SoberRecovery, 12. marts 2015 .
Brugen af “51” i denne forstand er enten en let-at-tale-mens-jonesing gadeslange tilsløring-via-afkortning af “151” i betydningen “kokain”, et udtryk i sig selv forkortet fra ICD-10 (International Classification of Diseases) diagnostisk kode F14.151 (slutningen af 1980erne og begyndelsen af 1990erne), der henviser til “kokainmisbrug med kokaininduceret psykotisk forstyrrelse med hallucinationer “eller lignende forkortelse af” 5150 “, som sidst henviser til 5150-sektionen i California Welfare and Institutions Code eller begge dele. Denne sektion af WIC i Californien tillader midlertidig tilbageholdelse af “Mentalt forstyrrede personer til evaluering og behandling”, hvis de anses for at være “en fare for andre eller for sig selv eller alvorligt handicappede”.
Mest sandsynligt er, at tilfældigheden af “51”, der optræder i både ICD-10-diagnosekoden og WIC-sektionen i Californien, spillede en rolle i geadoptagelsen af udtrykket.
Andre påvirkninger kan omfatte “5-1” i romertal, der er hjertet i EVIL (VI), symbolsk brug af “5150” -koden af tungmetalbands og rappere i 1980erne og 1990erne (for eksempel , Van Halens studie, sang og album med dette navn) og den sammenflydende historie med crack-kokainbrug i USA, som toppede i samme tidsperiode (1980erne og 1990erne).