Jeg tror virkelig, jeg har hørt det i nogle amerikanske sitcom / sitcoms, hvilket betyder noget som deltager i . “Jeg vil gerne spille fodbold. Hvem er med? – “God idé, jeg er inde!” Findes den virkelig, eller har jeg forkert? Jeg har forsøgt at søge efter den uden noget resultat.
Kommentarer
- " Du ' er enten i eller du ' er ude. Lige nu. " Ocean ' s Eleven .
Svar
Udtrykket “Hvem er der i?” findes på meget uformel engelsk, i det mindste på amerikansk engelsk. Det svarer til at sige “Hvem vil deltage i X med mig?” Det bruges ikke meget ofte, i det mindste i min erfaring. Folk vil dog forstå, hvad det betyder, hvis du siger det i samtale. For eksempel hvis du ville have mad:
Jeg føler mig sulten, så jeg vil bestille pizza. Hvem er der?
Kommentarer
- Jeg ville ikke ' ikke sige det ' s " ikke brugt meget ofte ", selvom jeg ikke ' ikke hører det meget ofte. Nøglespørgsmålet der er " Lyder det underligt, når nogen siger det? ". Som mit svar er " Slet ikke ". Jeg synes, det ' er lidt mindre egocentrisk end det relaterede " Hvem ' er med mig ? ", idet det antyder, at der ' allerede er en gruppe , der inviterer tilhængere, snarere end blot en enkelt " rabble-rouser ".
Svar
Ja, disse sætninger findes.
Også “I” m out “for declyining.
” I “m in og (oftere)” I “m out” bruges meget i det britiske tv-program Dragons Den , hvor investorer efter at have hørt en tonehøjde beslutter, om de vil investere eller ej .
Svar
“I” m in “er en alternativ form for” count me in “, hvilket betyder” inkluder mig ” . Dette svarer til pokerudtrykket “deal me in”, men jeg ved ikke, hvad der kom først, eller om den ene stammer fra den anden.
Tilsvarende er “I” m out “en alternativ form af “tæl mig ud”, hvilket betyder “udelukk mig”. På en relateret note Dictionary.com siger, at “count out” også er et bokseudtryk, der henviser til, når en bokser mister, fordi han er blevet slået ned og ikke kan “t stå op, før dommeren er færdig med en optælling på 10 sekunder. Jeg vil gætte, at bokseudtrykket blev udviklet uafhængigt af “ekskluder mig” -betydningen.
Kommentarer
- Jeg ' er ret sikker på, at de er pokerudtryk tilpasset andre situationer. Ikke sikker på, hvor jeg ' ville gå for at bevise det .
Svar
Jeg er italiensk, jeg kan ikke huske, om jeg lærte dette i skolen eller ved ser film / tv-serier, men jeg har altid troet, at det var en almindelig måde at sige, at det blev brugt normalt. Jeg finder det slet ikke gammelt! Det er sjovt at læse, at du ikke bruger det så meget …